Så begynte Salomo å bygge Herrens hus på Moriah-fjellet i Jerusalem, der Herren hadde vist seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand på treskeplassen til Jebusitten Ornan.

Then Solomon made a start at building the house of the Lord on Mount Moriah in Jerusalem, where the Lord had been seen by his father David, in the place which David had made ready in the grain-floor of Ornan the Jebusite.

Byggingen startet i den andre måneden i det fjerde året av hans styre.

The building was started in the second month in the fourth year of his rule.

Salomo la grunnsteinen til Guds hus; etter den gamle måleenheten var det seksti alen langt og tjue alen bredt.

And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.

Forhallen foran huset var tjue alen lang, like bred som huset, og hundre og tjue alen høy, hele innsiden belagt med det beste gull.

And the covered way in front of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and a hundred and twenty cubits high, all plated inside with the best gold.

Det større huset hadde tak av syprestre, belagt med det beste gull og dekorert med mønstre av palmer og kjeder.

And the greater house was roofed with cypress-wood, plated with the best gold and ornamented with designs of palm-trees and chains.

Huset ble gjort vakkert med kostbare steiner, og gullet var Parvaim-gull.

And the house was made beautiful with stones of great value, and the gold was gold of Parvaim.

Hele huset var belagt med gull, bæresøylene, trinnene, veggene og dørene; og veggene var dekorert med mønstre av bevingede vesener.

All the house was plated with gold, the supports, the steps, the walls and the doors; and the walls were ornamented with designs of winged ones.

Han laget Det Aller Helligste; det var tjue alen langt og tjue alen bredt, som det større huset, og det var belagt med det beste gull; seks hundre talenter ble brukt til det.

And he made the most holy place; it was twenty cubits long, and twenty cubits wide, like the greater house, and was plated all over with the best gold; six hundred talents were used for it.

Og femti sjekel gull ble brukt til naglene. Han belagte alle de øvre rommene med gull.

And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

I Det Aller Helligste lagde han to bevingede figurer, og de var dekket med gull.

And in the most holy place he made images of two winged beings, covering them with gold.

Deres utstrakte vinger var tjue alen i bredde; den ene vingen, fem alen lang, rørte ved husets vegg, og den andre, av samme størrelse, møtte vingen til den andre bevingede figuren.

Their outstretched wings were twenty cubits across; one wing, five cubits long, touching the wall of the house, and the other, of the same size, meeting the wing of the other winged one.

På samme måte, vingene til den andre figuren, fem alen lange, var utstrakte; den ene rørte ved veggen og den andre møtte vingen til den første figuren.

And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one.

Deres utstrakte vinger var tjue alen på tvers; de sto oppreist på føttene, vendt mot husets indre del.

Their outstretched wings were twenty cubits across; they were placed upright on their feet, facing the inner part of the house.

Og han laget teppet av blått, purpur og rødt, av det fineste lin, arbeidet med bevingede vesener.

And he made the veil of blue and purple and red, of the best linen, worked with winged ones.

Foran huset lagde han to søyler, trettifem alen høye, med kranser på toppen, fem alen høye.

And in front of the house he made two pillars, thirty-five cubits high, with crowns on the tops of them, five cubits high.

Og han laget kjeder, som halskjeder, og satte dem på toppen av søylene, og hundre granatepler på kjedene.

And he made chains, like neck ornaments, and put them on the tops of the pillars, and a hundred apples on the chains.

Han stilte opp søylene foran tempelet, en på høyre side og en på venstre, og kalte den på høyre side Jakin og den på venstre Boas.

He put up the pillars in front of the Temple, one on the right side and one on the left, naming the one on the right Jachin and that on the left Boaz.