Esekiel 38:17
Dette sier Herren Gud: Er du den om hvem jeg talte i fordums tid ved mine tjenere, Israels profeter, som gang på gang sa at jeg ville føre deg mot dem?
Dette sier Herren Gud: Er du den om hvem jeg talte i fordums tid ved mine tjenere, Israels profeter, som gang på gang sa at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg før har talt om gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, i mange år, profeterte at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg talte om i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager, år etter år, profeterte at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er det ikke deg jeg talte om i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager i årevis profeterte at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gammel tid ved mine tjenere, Israels profeter? De spådde i de dager og årene om at jeg skulle føre deg over dem.
Så sier Herren Gud: Er du ikke den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dagene, mange år siden, at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud; Er du den jeg har talt om før gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i de dager i mange år at jeg ville bringe deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
Så sier Herren Gud: Er du ikke han som jeg tidligere har talt om gjennom Mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager i årevis at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Gud Herren: Er du han om hvem jeg talte i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager profeterte i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Slik sier Herren, Gud: Er du den jeg for lenge siden nevnte gjennom mine tjenere, profetene i Israel, som for mange år siden forutsa at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Gud Herren: Er du han om hvem jeg talte i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager profeterte i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dagene i årevis, at jeg ville føre deg mot dem?
This is what the Lord GOD says: Are you the one I spoke of in former days through my servants the prophets of Israel? At that time, they prophesied for years that I would bring you against them.
Så sier Herren Gud: Er du den samme som jeg har talt om i gamle dager ved mine tjenere Israels profeter, de som profeterte i den tid, mange år siden, at jeg ville føre deg mot dem?
Saa sagde den Herre Herre: Mon du være den, som jeg talede om i gamle Dage formedelst mine Tjenere, Propheterne i Israel, som spaaede i de samme Aars Dage, at jeg vilde lade dig komme over dem?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg har talt om i fordums tid av mine tjenere, profetene i Israel, som profeterte i disse dager for mange år siden, at jeg ville bringe deg mot dem?
Thus says the Lord GOD; Are you he of whom I have spoken in former times by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days many years that I would bring you against them?
Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg tidligere talte om ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dager for mange år siden at jeg ville føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den jeg talte om i tidligere dager, ved mine tjenere Israels profeter, som profeterte i de dager, i år, om å føre deg mot dem?
Så sier Herren Gud: Er du den som jeg talte om i gamle dager ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dager i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
Thus saieth the LORDE God: Thou art he, of whom I haue spoken aforetyme, by my seruauntes ye prophetes of Israel, which prophecied in those dayes & yeares, that I shulde bringe the vpon them.
Thus saith the Lord God, Art not thou he, of whom I haue spoken in olde time, by ye hand of my seruants the Prophets of Israel which prophecied in those dayes and yeeres, that I woulde bring thee vpon them?
Thus sayth the Lorde God: Art not thou he of whom I haue spoken in olde time by the handes of my seruauntes the prophetes of Israel, which prophecied in those dayes and yeres, that I should bring thee vpon them?
Thus saith the Lord GOD; [Art] thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days [many] years that I would bring thee against them?
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?
Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days -- years, To bring thee in against them?
Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for `many' years that I would bring thee against them?
Thus saith the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in old time by my servants the prophets of Israel, that prophesied in those days for [many] years that I would bring thee against them?
Thus says the Lord Yahweh: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?
“‘This is what the Sovereign LORD says: Are you the one of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days that I would bring you against them?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Seba og Dedan og deres kjøpmenn, Tarsis med alle sine handelsmenn, vil si til deg: Har du kommet for å ta våre varer? Har du samlet dine hærer for å ta eiendom med makt? For å ta sølv og gull, kveg og gods, for å dra av sted med stor rikdom?
14Derfor, menneskesønn, vær en profet og si til Gog: Dette er Herrens ord: Den dagen mitt folk Israel bor uten frykt for fare, vil du ikke bli beveget mot dem?
15Og du skal komme fra ditt sted i de innerste delene av nord, du og et stort antall folk med deg, alle til hest, en stor hær og en sterk styrke.
16Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; og det skal skje, i de siste dager, at jeg skal få deg til å komme mot mitt land, slik at nasjonene kan få kjennskap til meg når jeg gjør meg selv hellig i deg, Gog, for deres øyne.
1Du, menneskesønn, vær en profet mot Gog og si: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Meshek og Tubal.
2Jeg vil vende deg om og være din veiviser og føre deg opp fra de innerste delene av nord. Jeg vil lede deg til Israels fjell.
18Og det skal komme til å skje den dagen, når Gog kommer opp mot Israels land, sier Herren, at min vrede, min lidenskap og mine bitre følelser skal reise seg.
19For i min vreds ild har jeg sagt: Sannelig, den dagen vil det være en stor rystelse i Israels land;
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
3Og si: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Mesek og Tubal.
4Jeg vender deg rundt, legger kroker i kjeven din og fører deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle i full rustning, et stort følge med brystplate og kroppsrustning, alle bevæpnet med sverd.
6Gomer og alle hennes styrker, folket fra Togarma i de innerste delene av nord, med alle hans styrker: et stort antall folk med deg.
7Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
8Etter lang tid vil du få dine ordrer: i de siste årene skal du komme til landet som har blitt gjenopprettet fra sverdet, som har blitt samlet fra mange folkeslag, på Israels fjell som lenge har vært i ruiner: men det har blitt hentet ut fra folkeslagene, og de skal bo der, alle uten frykt for fare.
9Og du skal dra opp som en storm, du og alle dine styrker, og et stort antall folk med deg, som en sky som dekker landet.
10Så sier Herren: Den dagen vil det komme tanker inn i sinnet ditt, og du vil ha planer om et ondskapsfullt opplegg.
5Du vil falle i den åpne marken, for jeg har sagt det, sier Herren.
6Og jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt ved kystlandene. De skal forstå at jeg er Herren.
8Se, det kommer og det skal skje, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har talt om.
16Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
15Herrens ord kom til meg, og han sa:
17Og Herrens ord kom til meg og sa,
3Dette er hva Herren har sagt: Mitt nett skal strekkes ut over deg, og jeg vil fange deg i mitt fiskegarn.
12Profetér derfor og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner deres graver, og jeg vil føre dere opp fra gravene, mitt folk, og jeg vil føre dere til Israels land.
13Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg åpner deres graver og fører dere opp fra gravene, mitt folk.
11Da kom Herrens ord til meg og sa,
22Og jeg vil føre rettferdig sak mot ham med pest og blodsutgytelse; og jeg vil sende styrtregn og store isklumper, ild og brennende glør ned over ham og hans styrker og folket som er med ham.
23Og jeg vil gjøre mitt navn stort og hellig, og jeg vil gjøre meg tydelig for mange nasjoner; og de skal vite at jeg er Herren.
14Jeg, Herren, har sagt ordet og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke vende det om eller ha barmhjertighet, og min hensikt vil ikke endres; i henhold til dine veier og dine onde gjerninger vil du bli dømt, sier Herren.
15Og Herrens ord kom til meg og sa,
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
11På den dagen skal jeg gi Gogs et siste hvilested i Israel, i Abarims dal øst for havet. Den som går forbi skal bli hindret. Der skal Gog og hele hans hær begraves, og stedet skal kalles Hamon-Gog-dalen.
1Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell:
2Så sier Herren: Fordi deres fiende har sagt om dere: Ha! De gamle ruinene er blitt vår arv, vi har tatt dem:
17Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vekter for Israels barn: så hør ordet fra min munn, og advar dem fra meg om deres fare.
25For jeg er Herren; jeg vil tale et ord og gjøre det: det skal ikke utsettes lenger: for i deres dager, dere gjenstridige folk, vil jeg tale ordet og gjøre det, sier Herren Gud.
26Herrens ord kom til meg igjen og sa:
27Menneskesønn, se, Israels barn sier: Det synet han ser gjelder dager som er langt borte, og hans ord er om tider som er langt unna.
1Herrens ord kom til meg:
7Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann for Israels barn. Du skal høre på mitt ord og advare dem fra meg om faren.
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
17Herrens ord kom til meg igjen og sa:
20Mitt nett vil bli strukket ut over ham, og han vil bli fanget i mine snarer, og jeg vil sende ham til Babylon, og der vil jeg dømme ham for den urett han har gjort mot meg.
23Og Herrens ord kom til meg og sa,
11Og gå nå til de bortførte, til ditt folks barn, og si til dem: Dette sier Herren; enten de lytter eller ikke.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
17Da skal du si, Dette er hva Herren har sagt: Jeg vil samle dere fra folkene, og få dere ut av landene hvor dere har blitt sendt i flukt, og jeg vil gi dere Israels land.
11For dette er hva Herren har sagt: Babels konges sverd vil komme over deg.
3Menneskesønn, si til de ansvarlige mennene i Israel: Dette sier Herren: Har dere kommet for å søke råd fra meg? Ved mitt liv, sier Herren, dere skal ikke få råd fra meg.