Esekiel 38:6
Gomer og alle hennes styrker, folket fra Togarma i de innerste delene av nord, med alle hans styrker: et stort antall folk med deg.
Gomer og alle hennes styrker, folket fra Togarma i de innerste delene av nord, med alle hans styrker: et stort antall folk med deg.
Gomer og alle hans hærer; Togarmas hus fra de nordlige traktene og alle deres hærer, og mange folk med deg.
Gomer med alle sine hærer, Togarmas hus fra det ytterste nord med alle sine hærer – mange folk er med deg.
Gomer med alle sine hærer, Togarmas hus fra det ytterste nord med alle sine hærer; mange folk er med deg.
Gomer med hele sin hær, Bet-Togarma fra det ytterste nord med all sin hær, og mange folk er med deg.
Gomer og alle sine tropper, huset Togarma fra de ytterste delene av nord, og alle sine tropper, mange folk med deg.
Gomer og hans grupper; huset til Togarmah fra nord, og alle hans styrker; og mange folk med deg.
Gomer og alle hans hærskarer, Togarmas hus fra nordområdene og alle hans skarer, ja, mange folk med deg.
Gomer og alle hennes tropper, huset Torgama fra nordens ytterste kanter og alle hans styrker, mange folk er med deg.
Gomer og alle hans horder, og Togarmas hus fra de nordlige delene, og alle hans horder, og mange folk med deg.
Gomer og alle hans stammer; huset til Togarmah fra de nordlige områdene og alle hans stammer; og mange folk følger med deg.
Gomer og alle hans horder, og Togarmas hus fra de nordlige delene, og alle hans horder, og mange folk med deg.
Gomer med alle sine hærer, Togarmas hus fra det ytterste nord med alle sine hærer, mange folkeslag er med deg.
Gomer and all its troops, the house of Togarmah from the far north with all its troops, and many nations with you.
Gomer og alle dens hærer, Bet-Togarma fra nordens ytterste trakter og alle dens hærer, mange folkeslag er med deg.
Gomer og alle hans Hære, Thogarmas Huus, (som er) mod Siderne mod Norden, og alle hans Hære, (ja) mange Folk med dig.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
Gomer og alle hans hærer, Togarmas hus fra de nordlige distriktene, og alle hans hærer, og mange folk med deg.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the far north, and all his bands: and many people with you.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.
Gomer og alle hans horder, Togarmas hus i de ytterste nordområdene, og alle hans horder, mange folk er med deg.
Gomer og alle dens hærer, Togarmas hus fra ytterste nord, og alle dens hærer, mange folk sammen med deg.
Gomer og alle hans flokker, huset Togarmah fra de ytterste deler i nord, og alle hans flokker, mange folkeslag er med deg.
Gomer,{H1586} and all his hordes;{H102} the house{H1004} of Togarmah{H8425} in the uttermost parts{H3411} of the north,{H6828} and all his hordes;{H102} even many{H7227} peoples{H5971} with thee.
Gomer{H1586}, and all his bands{H102}; the house{H1004} of Togarmah{H8425} of the north{H6828} quarters{H3411}, and all his bands{H102}: and many{H7227} people{H5971} with thee.
Gomer, and all his hoostes: the house of Thogorma out of the north quarters, and all his hoostes, yee and moch people with the.
Gomer and all his bands, and the house of Togarmah of the North quarters, & al his bands, and much people with thee.
Gomer and all his hoastes, the house of Togarma out of the north quarters and all his hoastes, yea and much people with thee.
Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: [and] many people with thee.
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee,
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee.
Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you.
They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops– many peoples are with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Vær klar, gjør deg klar, du og alle styrkene som er med deg, og vær klar til mine ordrer.
8 Etter lang tid vil du få dine ordrer: i de siste årene skal du komme til landet som har blitt gjenopprettet fra sverdet, som har blitt samlet fra mange folkeslag, på Israels fjell som lenge har vært i ruiner: men det har blitt hentet ut fra folkeslagene, og de skal bo der, alle uten frykt for fare.
9 Og du skal dra opp som en storm, du og alle dine styrker, og et stort antall folk med deg, som en sky som dekker landet.
10 Så sier Herren: Den dagen vil det komme tanker inn i sinnet ditt, og du vil ha planer om et ondskapsfullt opplegg.
12 For å ta deres eiendom med makt og dra av sted med deres gods; vende hånden din mot de øde stedene som nå er befolket, og mot folket som er samlet fra nasjonene, som har skaffet kveg og gods til seg selv, som bor midt i jorden.
13 Seba og Dedan og deres kjøpmenn, Tarsis med alle sine handelsmenn, vil si til deg: Har du kommet for å ta våre varer? Har du samlet dine hærer for å ta eiendom med makt? For å ta sølv og gull, kveg og gods, for å dra av sted med stor rikdom?
14 Derfor, menneskesønn, vær en profet og si til Gog: Dette er Herrens ord: Den dagen mitt folk Israel bor uten frykt for fare, vil du ikke bli beveget mot dem?
15 Og du skal komme fra ditt sted i de innerste delene av nord, du og et stort antall folk med deg, alle til hest, en stor hær og en sterk styrke.
16 Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; og det skal skje, i de siste dager, at jeg skal få deg til å komme mot mitt land, slik at nasjonene kan få kjennskap til meg når jeg gjør meg selv hellig i deg, Gog, for deres øyne.
17 Dette sier Herren Gud: Er du den om hvem jeg talte i fordums tid ved mine tjenere, Israels profeter, som gang på gang sa at jeg ville føre deg mot dem?
18 Og det skal komme til å skje den dagen, når Gog kommer opp mot Israels land, sier Herren, at min vrede, min lidenskap og mine bitre følelser skal reise seg.
5 Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Og sønnene til Gomer: Asjkenas, Difat og Togarma.
2 Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
3 Og Gomers sønner: Asjkenas, Rifat og Togarma.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog fra landet Magog, fyrsten over Rosh, Mesek og Tubal, og profeter mot ham.
3 Og si: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Mesek og Tubal.
4 Jeg vender deg rundt, legger kroker i kjeven din og fører deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle i full rustning, et stort følge med brystplate og kroppsrustning, alle bevæpnet med sverd.
5 Persia, Kusj og Put er med dem, alle med kroppsrustning og metallhjelm.
1 Du, menneskesønn, vær en profet mot Gog og si: Dette er Herrens ord: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosh, Meshek og Tubal.
2 Jeg vil vende deg om og være din veiviser og føre deg opp fra de innerste delene av nord. Jeg vil lede deg til Israels fjell.
14 Folket fra Togarma ga hester og krigshester og trekkdyr for dine varer.
11 På den dagen skal jeg gi Gogs et siste hvilested i Israel, i Abarims dal øst for havet. Den som går forbi skal bli hindret. Der skal Gog og hele hans hær begraves, og stedet skal kalles Hamon-Gog-dalen.
12 Israels barn skal bruke sju måneder på å begrave dem for å rense landet.
27 La et flagg bli hevet i landet, la hornet bli blåst mellom nasjonene, gjør nasjonene klare mot henne; samle rikene av Ararat, Minni og Ashkenaz mot henne, gjør en skriver klar mot henne; la hestene komme opp mot henne som sværmer av gresshopper.
28 Gjør nasjonene klare til krig mot henne, kongen av media og hans herskere og alle hans kapteiner, og alt landet under hans styre.
41 Se, et folk kommer fra nord; en stor nasjon og flere konger blir mobilisert fra jordens indre deler.
8 og han skal gå ut for å villede folkene ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til strid, og deres antall er som havets sand.
22 Herren har sagt, Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon vil bli satt i bevegelse fra jordens innerste deler.
9 Forstå, dere folkeslag, og frykt; lytt, alle dere fjerne land:
10 Kusj og Lud og Put var i din hær, dine krigere, de hang opp sine skjold og hjelmer i deg: de ga deg ære.
7 For så sier Herren Gud: Se, jeg sender Nebukadnesar, Babels konge, kongenes konge, mot Tyrus, med hester og vogner og en hær og et stort antall folk.
6 Teltene til Edom og Ismaelittene; Moab og Hagarittene;
8 Se, jeg vil føre dem fra det nordlige landet og hente dem fra jordens indre deler, og med dem de blinde og halte, kvinnen med barn og hun som har fødselsveer sammen: en meget stor skare, de vil komme tilbake hit.
26 Der er Meshek, Tubal og hele hennes folk, rundt om hennes hvilested: alle uten omskjæring, satt til døde ved sverdet; for de var en årsak til frykt i de levendes land.
37 For denne grunn vil jeg samle alle dine elskere som du har gledet deg med, og alle de som du har gitt din kjærlighet til, sammen med alle dem som du har hatet; jeg vil til og med få dem til å komme sammen mot deg fra alle kanter, og jeg vil få deg avdekket foran dem, slik at de kan se din skam.
3 Dette er hva Herren har sagt: Mitt nett skal strekkes ut over deg, og jeg vil fange deg i mitt fiskegarn.
14 For se, jeg skal sende en nasjon mot dere, Israel, sier Herren, hærskarenes Gud, som skal herske grusomt fra veien til Hamat og helt til bekken i Araba.
16 Da kom Herrens ord til meg, og det lød:
4 På Israels fjell skal du falle, du og alle dine styrker og folkeslagene som er med deg. Jeg vil gi deg til rovfugler av alle slag og markens dyr som føde.
23 Babylonerne og alle kaldéerne, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne med dem: unge menn å begjære, kapteiner og herskere alle, og høvdinger, dine naboer, alle til hest.
6 Jeg spurte ham: Hvor skal du? Han sa til meg: Jeg skal måle Jerusalem for å se hvor bredt og hvor langt det er.
9 Og videre, hva har dere å gjøre med meg, Tyros, Sidon og alle Philisterland? Vil dere hevne dere på meg? Hvis dere gjør det, vil jeg raskt la hevnen komme over hodene deres.
9 Gå opp, hester; storm fram, krigsvogner; dra ut, krigere: Kusj og Put, griper kroppsrustningen, og Ludim med bøyde buer.
18 Løft øynene dine rundt omkring og se: de kommer alle sammen til deg. Ved mitt liv, sier Herren, sannheten er at du vil bære dem alle som en smykke, og bli kledd med dem som en brud.