Å Gud, du som har straffen i dine hender, straffens Gud, la ditt lysende ansikt bli sett.

O God, in whose hands is punishment, O God of punishment, let your shining face be seen.

Reis deg, du som dømmer jorden; la de stolte få sin gjengjeldelse.

Be lifted up, O judge of the earth; let their reward come to the men of pride.

Hvor lenge skal syndere, Herre, hvor lenge skal syndere fryde seg over oss?

How long will sinners, O Lord, how long will sinners have joy over us?

Stolte ord kommer fra deres lepper; alle de onde arbeiderne roser seg selv.

Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.

Ditt folk blir knust av dem, Herre, din arv blir urolig,

Your people are crushed by them, O Lord, your heritage is troubled,

De dreper enker og fremmede, de tar livet av farløse barn;

They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father;

Og de sier, Jah ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.

And they say, Jah will not see it, the God of Jacob will not give thought to it.

Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?

Give your mind to my words, you who are without wisdom among the people; you foolish men, when will you be wise?

Han som plantet ørene deres, har han ingen hørsel? Eller er han blind, han som formet øynene deres?

Has he by whom your ears were planted no hearing? or is he blind by whom your eyes were formed?

Han som dømmer nasjonene, vil han ikke belønne mennesker for deres gjerninger, han som gir kunnskap til mennesket?

He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?

Herren kjenner menneskets tanker, for de er bare et pust.

The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.

Lykkelig er den mann som blir ledet av deg, Jah, og som du gir undervisning fra din lov;

Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;

Slik at du kan gi ham hvile fra onde dager, til en grav er forberedt for synderne.

So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.

Herren vil ikke gi opp sitt folk eller ta bort sin støtte fra sin arv;

The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;

Men avgjørelser vil igjen tas med rettferdighet, og de vil bli holdt av alle som har sannferdige hjerter.

But decisions will again be made in righteousness; and they will be kept by all whose hearts are true.

Hvem vil gi meg hjelp mot synderne? Og hvem vil være min støtte mot de onde arbeidere?

Who will give me help against the sinners? and who will be my support against the workers of evil?

Hvis ikke Herren hadde vært min hjelper, ville min sjel raskt ha gått ned i døden.

If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.

Hvis jeg sier, Min fot sklir; din nåde, Herre, er min støtte.

If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.

Blant alle mine urolige tanker, er din trøst min sjels glede.

Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul.

Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?

What part with you has the seat of sin, which makes evil into a law?

De slutter seg sammen mot den oppriktiges sjel, for å dømme dem som ikke har gjort noe galt.

They are banded together against the soul of the upright, to give decisions against those who have done no wrong.

Men Herren er min trygge hvilested; min Gud er Klippen hvor jeg er trygg.

But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.

Og han har vendt deres onde hensikter tilbake på dem selv, og utryddet dem i deres synd; Herren vår Gud vil gjøre ende på dem.

And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.