Verse 44

When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Bela døde, og etter ham ble Jobab, sønn av Zerah fra Bosra, konge

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Disse er kongene som regjerte i landet Edom før noen konge regjerte over Israels barn: Bela, sønn av Beor; navnet på hans by var Dinhaba.

• Norsk King James

  Og da Bela var død, regjerte Jobab, sønn av Zerah fra Bozrah, i hans sted.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Bela døde, og Jobab, Serahs sønn fra Bosra, ble konge etter ham.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Bela døde, og etter ham regjerte Jobab, Serahs sønn, fra Bosra.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge i hans sted.

• o3-mini KJV Norsk

  Da Bela døde, regjerte Jobab, Zerahs sønn fra Bozrah, i hans sted.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge i hans sted.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Bela døde, og Jobab, Serahs sønn, fra Bosra ble konge etter ham.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da Bela døde, regjerte Jobab, sønn av Zerah fra Bosra, i hans sted.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Bela døde, og Jobab, Serahs Søn af Bozra, blev Konge i hans Sted.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

• KJV 1769 norsk

  Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge etter ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  When Bela died, Jobab the son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

• King James Version 1611 (Original)

  And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

• Norsk oversettelse av Webster

  Bela døde, og Jobab, sønn av Sera fra Bosra, regjerte i hans sted.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Bela døde, og etter ham ble Jobab, sønn av Sera fra Bosra konge.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Bela døde, og Jobab, Serahs sønn fra Bosra, hersket i hans sted.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Sera fra Bosra, konge i hans sted.

• Coverdale Bible (1535)

  And whan Bela dyed, Iobab the sonne of Serah of Bosra was kynge in his steade.

• Geneva Bible (1560)

  Then Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

• Bishops' Bible (1568)

  And Bela dyed, and Iobab the sonne of Zerah of Bozra raigned in his steade.

• Authorized King James Version (1611)

  And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

• Webster's Bible (1833)

  Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrali;

• American Standard Version (1901)

  And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

• Bible in Basic English (1941)

  At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.

• World English Bible (2000)

  Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

• NET Bible® (New English Translation)

  When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah, succeeded him.

Referenced Verses

• Isa 34:6 : 6 The sword of the Lord is filled with blood; it is fat with the fat of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the Lord has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
• Isa 63:1 : 1 Who is this coming from Edom, with garments stained red from Bozrah? This one, splendid in his clothing, striding forward in the greatness of his strength. "It is I, proclaiming righteousness, mighty to save."
• Jer 49:13 : 13 For by myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a horror, a disgrace, a waste, and a curse. All her cities will become perpetual ruins.
• Amos 1:12 : 12 So I will send fire upon Teman, and it will consume the palaces of Bozrah.
• Mic 2:12 : 12 I will surely gather all of you, Jacob; I will surely bring together the remnant of Israel. I will place them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture—a noisy throng of people.