Verse 19

When Azubah died, Caleb married Ephrath, and she bore him Hur.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da Asuba døde, giftet Kaleb seg med Efrat, som fødte ham Hur.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da Azuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur.

• Norsk King James

  Og da Azubah døde, tok Caleb Ephrath som sin kone, og hun fødte ham Hur.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da Asuba døde, tok Kaleb Efrata, og hun fødte ham Hur.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etter Azuba døde, tok Kaleb Efrat som sin kone. Hun fødte ham Hur.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur.

• o3-mini KJV Norsk

  Da Azubah døde, tok Kaleb seg Efrat, som fødte ham Hur.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da Azuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham en sønn, Hur.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da Azuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der Asuba døde, da tog Caleb sig Ephrath, og hun fødte ham Hur.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

• KJV 1769 norsk

  Da Asuba døde, giftet Kaleb seg med Efrat, som fødte ham Hur.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And when Azubah died, Caleb took Ephrath as his wife, who bore him Hur.

• King James Version 1611 (Original)

  And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

• Norsk oversettelse av Webster

  Asuba døde, og Kaleb tok Efrata til hustru, som fødte ham Hur.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Asuba døde, og Kaleb tok til seg Efrata, og hun fødte ham Hur.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da Azuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og hun fødte ham Hur.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og etter Azubas død tok Kaleb Efata til kone, som ble mor til Hur.

• Coverdale Bible (1535)

  But wha Asuba dyed, Caleb toke Ephrat, which bare him Hur.

• Geneva Bible (1560)

  And when Azubah was dead, Caleb tooke vnto him Ephrath, which bare him Hur.

• Bishops' Bible (1568)

  And when Asuba was dead, Caleb toke Euphrata, which bare him Hur.

• Authorized King James Version (1611)

  And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

• Webster's Bible (1833)

  Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Azubah dieth, and Caleb taketh to him Ephrath, and she beareth to him Hur.

• American Standard Version (1901)

  And Azubah died, and Caleb took unto him Ephrath, who bare him Hur.

• Bible in Basic English (1941)

  And after the death of Azubah, Caleb took as his wife Ephrath, who was the mother of Hur.

• World English Bible (2000)

  Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

• NET Bible® (New English Translation)

  When Azubah died, Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

Referenced Verses

• 1 Chr 2:50 : 50 These were the descendants of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal, the father of Kiriath-jearim;
• 1 Chr 4:4 : 4 Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.
• Mic 5:2 : 2 Therefore, he will give them up until the time when she who is in labor has given birth, and the rest of his brothers will return to join the children of Israel.
• 1 Chr 2:24 : 24 After Hezron died in Caleb Ephrathah, Hezron's wife Abijah bore him Ashhur, the father of Tekoa.