Verse 33

And their relatives, the Levites, were assigned to all the work of service in the house of God.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Deres brødre, levittene, var gitt til alle oppgaver ved Guds hus som tjenere.

• Norsk King James

  Og disse er de som ventet med sine barn. Av sønnene til kohathittene: Heman en sanger, sønn av Joel, sønn av Shemuel,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette var mennene som stilte opp med sine sønner: Av Kehat-slekten var Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres brødre, levittene, var innviet til all tjeneste i Guds hus.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og disse tjente med sine barn. Av Kahats sønner: Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er de som ventet sammen med sine barn. Blant kohatittene: Heman, en sanger, sønn av Joel, sønn av Shemuel,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og disse tjente med sine barn. Av Kahats sønner: Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Levitter ble tildelt å utføre arbeidet for Herrens hus.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og deres brødre, levittene, var satt til all tjeneste i Guds hus.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse ere de, som der stode med deres Sønner: af de Kahathiters Sønner var: Heman, den Sanger, Joels Søn, Samuels Søn,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

• KJV 1769 norsk

  Og disse ventet med sine sønner. Av Kahathittenes sønner: Heman, en sanger, sønn av Joel, sønn av Samuel,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

• King James Version 1611 (Original)

  And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

• Norsk oversettelse av Webster

  Disse er de som ventet, og deres sønner. Av Kohatittenes sønner: Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er de som sto der, og deres sønner: av Kahats sønner: Heman sangeren, Joels sønn, Samuels sønn,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og dette er de som ventet, og deres sønner. Av Kahatitternes sønner: Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dette er de som utførte denne tjenesten, og deres etterkommere. Av Kahatittenes sønner: Heman som sang, sønn av Joel, sønn av Samuel,

• Coverdale Bible (1535)

  And these are they yt stode & their children. Of ye children of Kahath was Heman ye synger, the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,

• Geneva Bible (1560)

  And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

• Bishops' Bible (1568)

  These are they that wayted with their children, of the sonnes of Caath, Heman a singer, whiche was the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,

• Authorized King James Version (1611)

  And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

• Webster's Bible (1833)

  These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,

• American Standard Version (1901)

  And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

• Bible in Basic English (1941)

  And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,

• World English Bible (2000)

  These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

• NET Bible® (New English Translation)

  These are the ones who served along with their sons:From the Kohathites:Heman the musician, son of Joel, son of Samuel,

Referenced Verses

• 1 Chr 6:28 : 28 The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
• 1 Chr 15:17 : 17 So the Levites appointed Heman son of Joel, Asaph son of Berechiah from his relatives, and Ethan son of Kushaiah from the descendants of Merari, their brothers.
• 1 Chr 15:19 : 19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan played bronze cymbals to sound the music.
• 1 Chr 16:41-42 : 41 Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen were designated by name to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever. 42 Heman and Jeduthun were in charge of the trumpets, cymbals, and other musical instruments for worship of God. Jeduthun’s sons were assigned to the gates.
• 1 Chr 25:1-5 : 1 David, along with the army leaders, set apart the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for the work of prophesying, using harps, lyres, and cymbals. Their work and number of those engaged in this service were recorded. 2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. These sons of Asaph were under the direction of Asaph, who prophesied under the guidance of the king. 3 From Jeduthun: the sons of Jeduthun were Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, Mattithiah—six in total. They were under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with the harp, giving thanks and praising the LORD. 4 From Heman: the sons of Heman were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. 5 All these were the sons of Heman, the king's seer, who was entrusted with the words of God to exalt his power. God gave Heman fourteen sons and three daughters.
• 2 Chr 5:12 : 12 And all the Levites who were singers—Asaph, Heman, Jeduthun, their sons, and their relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres. They were accompanied by 120 priests who were blowing trumpets.
• 2 Chr 29:14 : 14 From the sons of Heman: Jehiel and Shimei; from the sons of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel.
• Ps 88:1 : 1 A song, a psalm for the sons of Korah, to the chief musician. According to Mahalath Leannoth, a contemplative poem of Heman the Ezrahite.
• 1 Sam 1:20 : 20 In the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, 'Because I asked the LORD for him.'
• 1 Sam 1:28 : 28 Now I give him to the LORD. For his whole life he will be given over to the LORD.' And they worshiped the LORD there.