Verse 59

From the tribe of Asher, they gave Mashal with its pasturelands, and Abdon with its pasturelands.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Asers stamme: Mashal med omkringliggende jorder, Abdon med omkringliggende jorder,

• Norsk King James

  Og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Asan med sine marker, og Bet-Sjemeś med sine marker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra Asjers stamme: Masjal med tilhørende marker, Abdon med tilhørende marker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.

• o3-mini KJV Norsk

  og Ashan med sine forsteder, og Bethshemesh med sine forsteder:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Asjers stamme: Mashal med dens beitemarker og Abdon med dens beitemarker.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av Asjers stamme: Masjal med dens beitemarker, Abdon med dens beitemarker,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Asan og dens Forstæder, og Beth-Semes og dens Forstæder;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:

• KJV 1769 norsk

  og Asjan med sine områder, og Bet-Sjemesh med sine områder.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Ashan with its pasturelands, and Bethshemesh with its pasturelands:

• King James Version 1611 (Original)

  And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

• Norsk oversettelse av Webster

  og Asjan med dens områder, og Bet-Sjemes med dens områder;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Asjan med sine forsteder, og Bet-Sjemesj med sine forsteder.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Asjan med dens marker, og Bet-Sjemesj med dens marker;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Asjan med dens marker, og Bet-Sjemesj med dens marker;

• Coverdale Bible (1535)

  Asan and Bethsemes, with their suburbes.

• Geneva Bible (1560)

  And Ashan and her suburbes, and Bethshemesh and her suburbes:

• Bishops' Bible (1568)

  Asan and her suburbes, Bethsemes and her suburbes.

• Authorized King James Version (1611)

  And Ashan with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs:

• Webster's Bible (1833)

  and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its suburbs.

• American Standard Version (1901)

  and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

• Bible in Basic English (1941)

  And Ashan with its outskirts, and Beth-shemesh with its outskirts;

• World English Bible (2000)

  and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs;

• NET Bible® (New English Translation)

  Ashan and its pasturelands, and Beth Shemesh and its pasturelands.

Referenced Verses

• Josh 21:16 : 16 Ain with its pasture lands, Juttah with its pasture lands, Beth-shemesh with its pasture lands—nine cities from these two tribes.
• Josh 15:42 : 42 Libnah, Ether, and Ashan.
• Josh 15:10 : 10 The boundary turned westward from Baalah to Mount Seir, passed along to the northern slope of Mount Jearim (that is, Chesalon), went down to Beth-shemesh, and passed by Timnah.
• 1 Sam 6:12-19 : 12 The cows went straight up the road toward Beth Shemesh, staying on the main highway. They kept lowing as they went, without turning to the right or left. The rulers of the Philistines followed them until the border of Beth Shemesh. 13 Now the people of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight. 14 The cart came to the field of Joshua of Beth Shemesh and stopped there beside a large stone. They chopped up the wood of the cart, and they offered the cows as a burnt offering to the LORD. 15 The Levites took down the ark of the LORD and the box containing the gold objects and placed them on the large stone. That day, the people of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the LORD. 16 When the five rulers of the Philistines saw what happened, they returned to Ekron that same day. 17 These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron. 18 And the gold mice represented the number of all the Philistine towns belonging to the five rulers, from fortified cities to rural villages. The large stone where they set the ark of the LORD remains in the field of Joshua of Beth Shemesh to this day. 19 But God struck down some of the men of Beth Shemesh because they looked into the ark of the LORD. He struck down seventy men, and the people mourned because the LORD had inflicted them with a great blow.
• 1 Chr 4:32 : 32 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan—five cities in total.
• Jer 43:13 : 13 He will smash the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn the temples of the gods of Egypt with fire.