Verse 8

His son Elkanah, his son Ebiasaph, and his son Assir.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elkanas sønn var Elkana; Ebjasafs sønn var Assir, som hadde en viktig rolle i kultiske seremonier.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahim'as.

• Norsk King James

  Og Ahitub fikk sønnen Zadok, og Zadok fikk sønnen Ahimaaz.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ahitub ble far til Sadok, og Sadok ble far til Ahima’as.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hans sønn Elkanah, hans sønn Ebiasaf, hans sønn Assir.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahimaas.

• o3-mini KJV Norsk

  Ahitub fødte Zadok, og Zadok fødte Ahimaaz,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahimaas.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hans etterkommere var Elkana, Ebiasaf og Assir.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Elkanah var hans sønn, hans sønn var Ebiasaf, hans sønn var Assir.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Ahitub avlede Zadok, og Zadok avlede Ahimaaz.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

• KJV 1769 norsk

  Og Ahitub fikk Sadok, og Sadok fikk Ahimaas.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Ahitub fathered Zadok, and Zadok fathered Ahimaaz,

• King James Version 1611 (Original)

  And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

• Norsk oversettelse av Webster

  Ahitub fikk sønnen Sadok, Sadok fikk sønnen Ahimaaz,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Ahitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Ahimaas,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Ahitub fikk sønnen Sadok, og Sadok fikk sønnen Ahimaas,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Ahitub var far til Sadok, og Sadok var far til Ahimaas,

• Coverdale Bible (1535)

  Achitob begat Sadoc. Sadoc begat Ahimaas.

• Geneva Bible (1560)

  And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,

• Bishops' Bible (1568)

  Ahitob begat Zadoc, and Zadoc begat Ahimaaz,

• Authorized King James Version (1611)

  And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

• Webster's Bible (1833)

  and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

• American Standard Version (1901)

  and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

• Bible in Basic English (1941)

  And Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz,

• World English Bible (2000)

  and Ahitub became the father of Zadok, and Zadok became the father of Ahimaaz,

• NET Bible® (New English Translation)

  Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz.

Referenced Verses

• 2 Sam 8:17 : 17 Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests, and Seraiah was the scribe.
• 2 Sam 15:27 : 27 The king also said to Zadok the priest, 'Do you not see? Go back to the city in peace, with your son Ahimaaz and Jonathan, the son of Abiathar, your two sons with you.'
• 2 Sam 15:35-36 : 35 'Aren’t Zadok and Abiathar the priests with you? Whatever you hear in the king’s palace, tell it to Zadok and Abiathar the priests.' 36 Look, their two sons, Ahimaaz, the son of Zadok, and Jonathan, the son of Abiathar, are there with them. Send me everything you hear through them.
• 2 Sam 17:15 : 15 Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, 'Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel to do such and such, but I have advised differently.'
• 2 Sam 17:17 : 17 Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel. A servant girl would go and inform them, and they would go and inform King David, for they could not be seen entering the city.
• 2 Sam 17:20 : 20 When Absalom's servants came to the woman at the house, they asked, 'Where are Ahimaaz and Jonathan?' She answered, 'They crossed over the stream.' The servants searched but did not find them, and they returned to Jerusalem.
• 2 Sam 18:19 : 19 Then Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run and bring the king news that the Lord has delivered him from the hand of his enemies.'
• 2 Sam 18:22 : 22 But Ahimaaz son of Zadok again said to Joab, 'Come what may, please let me also run after the Cushite.' Joab replied, 'Why do you want to run, my son? You will not gain any reward for delivering this news.'
• 2 Sam 18:27-29 : 27 The watchman said, 'It seems to me the running of the first man is like that of Ahimaaz son of Zadok.' 'He is a good man,' the king said, 'and he comes with good news.' 28 Then Ahimaaz called out to the king, 'All is well!' He bowed down with his face to the ground before the king and said, 'Praise be to the Lord your God! He has delivered up the men who raised their hands against my lord the king.' 29 The king asked, 'Is the young man Absalom safe?' Ahimaaz answered, 'I saw a great commotion when Joab sent the king’s servant and me, but I do not know what it was.'
• 2 Sam 20:25 : 25 Sheva served as the scribe, and Zadok and Abiathar were priests.
• 1 Kgs 1:8 : 8 But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men did not side with Adonijah.
• 1 Kgs 1:34 : 34 There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. Blow the ram's horn and declare, 'Long live King Solomon!'
• 1 Kgs 1:44 : 44 The king sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites with him, and they have placed him on the king's mule.
• 1 Kgs 2:35 : 35 The king appointed Benaiah son of Jehoiada over the army in Joab’s place, and Zadok the priest in place of Abiathar.