Verse 16

He also made two capitals of cast bronze to set on the tops of the pillars, each capital was five cubits tall.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han laget to kapitéler i støpt bronse til å sette på toppen av søylene; fem alen var høyden på det ene kapitélet og fem alen høyden på det andre kapitélet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han laget to hoder av støpt bronse for å sette på toppen av søylene; høyden på det ene hodet var fem alen, og høyden på det andre hodet var fem alen.

• Norsk King James

  Og han laget to kapiteler av smeltet bronse, til å sette på toppen av pillerne: høyden på hvert kapitel var fem alen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han laget to kroner av støpt kobber for å sette på toppene av søylene; høyden på den ene kronen var fem alen, og høyden på den andre kronen var fem alen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han laget også to kapitel for å sette på toppen av søylene, støpt av bronse, fem alen høy for hvert kapitel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han laget to kapiteler av støpt bronse, for å sette på toppen av søylene: høyden på det ene kapiteler var fem alen, og høyden på det andre kapiteler var fem alen.

• o3-mini KJV Norsk

  Han lagde to smidde bronsekapiteler til å settes på toppen av søylene – begge var fem alen høye.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han laget to kapiteler av støpt bronse, for å sette på toppen av søylene: høyden på det ene kapiteler var fem alen, og høyden på det andre kapiteler var fem alen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han lagde to kapitéler av støpt bronse til å sette øverst på søylene, hver fem alen høy.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han laget to kapiteler av støpt bronse til å sette på toppen av søylene, fem alen høye hver.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han gjorde to Kroner til at sætte ovenpaa Støtternes Hoveder, støbte af Kobber; Høiden af den ene Krone var fem Alen, og Høiden af den anden Krone var fem Alen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:

• KJV 1769 norsk

  Og han gjorde to kapitéler av støpt bronse for å sette på toppen av søylene: det ene kapitélet var fem alen høyt, og det andre kapitélet var fem alen høyt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he made two capitals of molten bronze to set upon the tops of the pillars; the height of one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

• King James Version 1611 (Original)

  And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:

• Norsk oversettelse av Webster

  Han laget to kapiteler av smeltet bronse, for å sette på toppen av søylene: det ene kapitelet var fem alen høyt, og det andre kapitelet var fem alen høyt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han laget to kapitéler i støpt bronse til å sette på toppen av søylene, fem alen høye hver.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han laget to kapiteler i støpt kobber for å sette på toppen av søylene: det ene kapitlet var fem alen høyt, og det andre kapitlet var fem alen høyt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han laget de to kronene som skulle settes på søylenes topper, av bronse, smeltet mykt; kronene var fem alen høye.

• Coverdale Bible (1535)

  and he made two knoppes of brasse molten, to set aboue vpon the pilers: and euery knoppe was fyue cubytes hye:

• Geneva Bible (1560)

  And he made two chapiters of molten brasse to set on the tops of the pillars: the height of one of the chapiters was fiue cubites, and the height of the other chapiter was fiue cubites.

• Bishops' Bible (1568)

  And he made two pommels of moulten brasse, after the fashion of a crowne, to set on the toppes of the pillers: The height of the one head peece contayned fiue cubites, and the height of the other head peece contayned fiue cubites also.

• Authorized King James Version (1611)

  And he made two chapiters [of] molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter [was] five cubits, and the height of the other chapiter [was] five cubits:

• Webster's Bible (1833)

  He made two capitals of molten brass, to set on the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And two chapiters he hath made to put on the tops of the pillars, cast in brass; five cubits the height of the one chapiter, and five cubits the height of the second chapiter.

• American Standard Version (1901)

  And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

• Bible in Basic English (1941)

  And he made the two crowns to be put on the tops of the pillars, of brass made soft in the fire; the crowns were five cubits high.

• World English Bible (2000)

  He made two capitals of molten brass, to set on the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

• NET Bible® (New English Translation)

  He made two bronze tops for the pillars; each was seven-and-a-half feet high.

Referenced Verses

• Exod 36:38 : 38 They made five posts with hooks for them. They overlaid the tops of the posts and their bands with gold and cast their five bases of bronze.
• Exod 38:17 : 17 The bases for the posts were bronze, the hooks and bands on the posts were silver, and the tops of the posts were overlaid with silver; all the posts of the courtyard were connected with silver bands.
• Exod 38:19 : 19 It had four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, and the tops of the posts and their bands were overlaid with silver.
• Exod 38:28 : 28 The one thousand seven hundred seventy-five shekels were used to make hooks for the posts, overlay their tops, and make bands for them.
• 2 Chr 4:12-13 : 12 The two pillars, the bowls, and the capitals on top of the two pillars, the two latticeworks to cover the two bowls of the capitals on top of the pillars. 13 Four hundred pomegranates for the two latticeworks; two rows of pomegranates for each latticework to cover the bowls on the capitals at the tops of the pillars.