Verse 4

They will greet you kindly and offer you two loaves of bread, which you are to accept from their hands.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De vil hilse deg og gi deg to brød som du skal ta imot.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  De vil hilse på deg og gi deg to brød som du skal ta imot.

• Norsk King James

  Og de vil hilse på deg og gi deg to brød; som du skal ta imot fra hendene deres.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De vil hilse på deg og gi deg to brød, og du skal ta imot dem fra deres hånd.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De vil hilse deg og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal motta av deres hender.

• o3-mini KJV Norsk

  De vil hilse deg og gi deg to brød, som du skal motta fra deres hender.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal motta av deres hender.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De vil hilse på deg og gi deg to brød; ta imot det fra deres hender.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De vil hilse deg og gi deg to brød, som du skal ta imot.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de skulle hilse dig og give dig to Brød, og du skal annamme dem af deres Haand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

• KJV 1769 norsk

  De vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they will greet you, and give you two loaves of bread; which you shall receive from their hands.

• King James Version 1611 (Original)

  And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.

• Norsk oversettelse av Webster

  De vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal ta imot.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De vil spørre deg om hvordan du har det, og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem.

• Norsk oversettelse av BBE

  De vil hilse deg med fred og gi deg to brød, som du skal ta imot fra dem.

• Coverdale Bible (1535)

  and they shall salute the, and geue the two loaues, which thou shalt take of their hande.

• Geneva Bible (1560)

  And they will aske thee if all be well, and will giue thee the two loaues of bread, which thou shalt receiue of their handes.

• Bishops' Bible (1568)

  And they wil salute thee and geue thee two loues of bread, which thou shalt receaue of their handes.

• Authorized King James Version (1611)

  And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of their hands.

• Webster's Bible (1833)

  and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they have asked of thee of welfare, and given to thee two loaves, and thou hast received from their hand.

• American Standard Version (1901)

  and they will salute thee, and give thee two loaves of bread, which thou shalt receive of their hand.

• Bible in Basic English (1941)

  They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.

• World English Bible (2000)

  and they will greet you, and give you two loaves of bread, which you shall receive of their hand.

• NET Bible® (New English Translation)

  They will ask you how you’re doing and will give you two loaves of bread. You will accept them.

Referenced Verses

• Judg 18:15 : 15 So they turned aside there and went to the house of the young Levite, at Micah's house, and asked him how he was doing.