Verse 25
Brothers, pray also for us.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Kjære brødre, be for oss.
NT, oversatt fra gresk
Brødre, be om vår forbønn.
Norsk King James
Brødre, be for oss.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Brødre, be for oss.
KJV/Textus Receptus til norsk
Brødre, be for oss.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Brødre, be for oss.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Brødre, be for oss.
o3-mini KJV Norsk
Brødre, be for oss.
gpt4.5-preview
Brødre, be for oss.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Brødre, be for oss.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Brødre, be for oss.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Brødre, be for oss.
Original Norsk Bibel 1866
Brødre! beder for os.
King James Version 1769 (Standard Version)
Brethren, pray for us.
KJV 1769 norsk
Brødre, be for oss.
KJV1611 - Moderne engelsk
Brothers, pray for us.
King James Version 1611 (Original)
Brethren, pray for us.
Norsk oversettelse av Webster
Brødre, be for oss.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Brødre, be for oss;
Norsk oversettelse av ASV1901
Brødre, be for oss.
Norsk oversettelse av BBE
Brødre, husk oss i bønnene deres.
Tyndale Bible (1526/1534)
Brethre praye for vs.
Coverdale Bible (1535)
Brethren, praye for vs.
Geneva Bible (1560)
Brethren, pray for vs.
Bishops' Bible (1568)
Brethren, pray for vs.
Authorized King James Version (1611)
Brethren, pray for us.
Webster's Bible (1833)
Brothers, pray for us.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Brethren, pray for us;
American Standard Version (1901)
Brethren, pray for us.
Bible in Basic English (1941)
Brothers, keep us in mind in your prayers.
World English Bible (2000)
Brothers, pray for us.
NET Bible® (New English Translation)
Brothers and sisters, pray for us too.
Referenced Verses
- Col 4:3 : 3 At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, for which I am in chains.
- 2 Thess 3:1-3 : 1 Finally, brothers and sisters, pray for us, so that the word of the Lord may spread quickly and be honored, just as it was with you. 2 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith. 3 But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you against the evil one.
- Phlm 1:22 : 22 At the same time also prepare a guest room for me, since I hope that through your prayers I will be restored to you.
- Heb 13:18-19 : 18 Pray for us, for we are confident that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. 19 I urge you all the more earnestly to do this so that I may be restored to you more quickly.
- Rom 15:30 : 30 Now I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me.
- 2 Cor 1:11 : 11 as you join in helping us through your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor granted us in answer to the prayers of many.
- Eph 6:18-20 : 18 Pray in the Spirit at all times with every kind of prayer and petition. Stay alert with all perseverance as you pray for all the saints. 19 Pray also for me, that words may be given to me to proclaim the mystery of the gospel boldly. 20 For which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it boldly, as I ought to speak.
- Phil 1:19 : 19 For I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will result in my deliverance.