Verse 18

Solomon made all these items in such great abundance that the weight of the bronze was not determined.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Salomo laget alle disse redskapene i overflod, og vekten av kobberet ble ikke registrert, for det var så mye.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Således laget Salomo alle disse karene i stor mengde, for vekten av bronsen kunne ikke bestemmes.

• Norsk King James

  Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall; fordi vekten av bronse var umulig å angi.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomo laget disse redskapene i så stort antall at kobberets vekt ikke ble undersøkt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Salomo laget alle disse redskapene i et så stort antall at vekten av kobberet ikke kunne beregnes.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik lagde Salomo alle disse redskapene i overflod, for vekten av bronse kunne ikke beregnes.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slik laget Salomo alle disse redskapene i stort antall: for vekten av bronset kunne ikke fastsettes.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Salomo laget alle disse redskapene i stort kvantum, så vekten av bronsen ikke kunne bestemmes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Salomo gjorde alle disse redskapene i så stor mengde at vekten av bronset ikke kunne beregnes.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Salomo gjorde alle disse Redskaber saare mangfoldige, saa at Kobberets Vægt blev ikke undersøgt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• KJV 1769 norsk

  Salomo laget således alle disse karene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke fastsettes.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus Solomon made all these articles in great abundance, because the weight of the bronze could not be determined.

• King James Version 1611 (Original)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomo laget alle disse redskapene i så stort antall at vekten av bronsen ikke kunne beregnes.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Salomo lagde alle disse karene i stor mengde, slik at vekten av bronsen ikke ble regnet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Slik laget Salomo alle disse redskapene i stor mengde: for vekten av bronse kunne ikke beregnes.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så laget Salomo alle disse karene, et veldig stort antall av dem, og vekten av bronsen som ble brukt, ble ikke målt.

• Coverdale Bible (1535)

  And Salomon made all these vessels which were so many, that the weight of ye metall was not to be soughte out.

• Geneva Bible (1560)

  And Salomon made al these vessels in great abundance: for the weight of brasse could not be rekoned.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon made al these vessels in great aboundaunce: for the weyght of brasse coulde not be reckened.

• Authorized King James Version (1611)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• Webster's Bible (1833)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.

• American Standard Version (1901)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• Bible in Basic English (1941)

  So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.

• World English Bible (2000)

  Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon made so many of these items they did not weigh the bronze.

Referenced Verses

• 1 Kgs 7:47 : 47 Solomon left all the articles unweighed because they were so numerous; the weight of the bronze could not be determined.
• 1 Chr 22:3 : 3 David provided an abundance of iron for making nails for the doors of the gates and for clamps, as well as so much bronze that it was beyond measure.
• 1 Chr 22:14 : 14 Now, behold, in my trouble, I have prepared for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold, a million talents of silver, and so much bronze and iron that it cannot be weighed, as well as timber and stone in abundance, which you may add to.
• Jer 52:20 : 20 The weight of the two bronze pillars, the bronze sea, the twelve bronze oxen underneath it, and the stands, which King Solomon had made for the house of the LORD, was beyond calculation.