Verse 11

For in six days, the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but He rested on the seventh day. Therefore, the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men på den syvende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Norsk King James

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som finnes i dem, og hvilte den syvende dagen; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen; derfor velsignet Herren hviledagen og helliget den.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For på seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen og helliget den.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• o3-mini KJV Norsk

  For på seks dager skapte HERREN himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet HERREN sabbatsdagen og gjorde den hellig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men den sjuende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi i sex Dage gjorde Herren Himmelen og Jorden, Havet og alt det, som er i dem, og hvilede paa den syvende Dag; derfor velsignede Herren Sabbatsdagen og helligede den.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

• KJV 1769 norsk

  For på seks dager laget Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og på den sjuende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and hallowed it.

• King James Version 1611 (Original)

  For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

• Norsk oversettelse av Webster

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden og havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte den sjuende dagen. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

• Norsk oversettelse av BBE

  For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, og han hvilte på den syvende dag. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og gjorde den hellig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For in sixe dayes the Lorde made both heauen and erth and the see and all that in them is and rested the seuenth daye: wherfore the Lorde blessed the Sabbath daye and halowed it.

• Coverdale Bible (1535)

  For in sixe dayes the LORDE made heauen and earth, and the see, and all that therin is, and rested vpon the seuenth daye: therfore the LORDE blessed the seuenth daye, & halowed it.

• Geneva Bible (1560)

  For in sixe dayes the Lord made the heauen and the earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: therefore the Lorde blessed the Sabbath day, and hallowed it.

• Bishops' Bible (1568)

  For in sixe dayes the Lorde made heauen and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seuenth day: wherfore the Lorde blessed the seuenth day, and halowed it.

• Authorized King James Version (1611)

  For [in] six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them [is], and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

• Webster's Bible (1833)

  for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for six days hath Jehovah made the heavens and the earth, the sea, and all that `is' in them, and resteth in the seventh day; therefore hath Jehovah blessed the Sabbath-day, and doth sanctify it.

• American Standard Version (1901)

  for in six days Jehovah made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Jehovah blessed the sabbath day, and hallowed it.

• Bible in Basic English (1941)

  For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and everything in them, and he took his rest on the seventh day: for this reason the Lord has given his blessing to the seventh day and made it holy.

• World English Bible (2000)

  for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the Sabbath day, and made it holy.

• NET Bible® (New English Translation)

  For in six days the LORD made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, and he rested on the seventh day; therefore the LORD blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

Referenced Verses

• Gen 2:2-3 : 2 On the seventh day, God finished the work He had been doing. On that day, He rested from all the work He had accomplished. 3 Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it He rested from all the work of creation that He had done.
• Exod 31:17 : 17 It is a sign between me and the Israelites forever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day he rested and was refreshed.
• Gen 1:1-2 : 1 In the beginning, God created the heavens and the earth. 2 Now the earth was formless and empty, and darkness covered the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
• Mark 2:27-28 : 27 Then he said to them, 'The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.' 28 'So the Son of Man is Lord even of the Sabbath.'
• Acts 20:7 : 7 On the first day of the week, we were gathered together to break bread, and Paul began to speak to them. Since he was planning to leave the next day, he continued his message until midnight.
• Gen 1:28 : 28 God blessed them and said to them, 'Be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves on the ground.'
• Ps 95:4-7 : 4 In His hands are the depths of the earth, and the mountain heights belong to Him. 5 The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land. 6 Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker. 7 For He is our God, and we are the people of His pasture and the sheep under His care. Today, if you hear His voice,