Verse 26

And do not go up to My altar by steps, so that your nakedness is not exposed on it.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal heller ikke gå opp til mitt altar på trinn, slik at skamheten din blir avslørt der.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal heller ikke gå opp til mitt alter på trinn, for at ikke din nakenhet skal blottes der.

• Norsk King James

  Og du skal ikke gå opp trappen til mitt alter, så din nakenhet ikke blir avslørt der.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avslørt over det.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du skal heller ikke gå opp med trinn til mitt alter, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket der.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal heller ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket der.

• o3-mini KJV Norsk

  Du skal heller ikke gå opp trinnene til mitt alter, for at din nøgenhet ikke skal bli oppdaget der.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal heller ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket der.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dere skal heller ikke gå opp til mitt alter på trapper, for at ikke deres nakenhet skal bli avdekket på det.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal ikke gå opp til mitt alter på trapper, slik at din nakenhet ikke blir avdekket over det.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal ikke gaae op ad Trapper til mit Alter, at din Blusel skal ei blottes over det.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

• KJV 1769 norsk

  Du skal heller ikke gå opp trinnene til mitt alter, for at ikke din nakenhet skal avdekkes på det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.

• King James Version 1611 (Original)

  Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal heller ikke gå opp til mitt alter via trapper, for at din nakenhet ikke skal bli blottet for det.'"}]} jsonParsedExplanationjsonstructujsonjsonParsedExplanation:;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og du skal ikke gå opp til mitt alter på trappetrinn, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket på det.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Du skal ikke bruke trapper på mitt alter, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket over det.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gå ikke opp til mitt alter på trinn, for at din nakenhet ikke skal vises.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Moreouer thou shalt not goo vp wyth steppes vnto myne alter, that thy nakednesse be not shewed there on.

• Coverdale Bible (1535)

  Morouer thou shalt not go vp vpon steppes vnto myne altare, that thy shame be not discouered before it.

• Geneva Bible (1560)

  Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

• Bishops' Bible (1568)

  Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter, that thy shame be not shewed theron.

• Authorized King James Version (1611)

  Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

• Webster's Bible (1833)

  Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.

• American Standard Version (1901)

  Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

• Bible in Basic English (1941)

  And do not go up by steps to my altar, for fear that your bodies may be seen uncovered.

• World English Bible (2000)

  Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'

• NET Bible® (New English Translation)

  And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.’

Referenced Verses

• Lev 10:3 : 3 Then Moses said to Aaron, 'This is what the LORD has said: I will be shown as holy to those who draw near me, and I will be honored in the sight of all the people.' And Aaron remained silent.
• Ps 89:7 : 7 For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
• Eccl 5:1 : 1 Do not be hasty with your mouth, and do not let your heart rush to speak anything before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore, let your words be few.
• Heb 12:28-29 : 28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful and so worship God acceptably with reverence and awe, 29 for our God is a consuming fire.
• 1 Pet 1:16 : 16 For it is written: "Be holy, because I am holy."