Verse 14

Three times a year you are to celebrate a festival to me.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tre ganger i året skal du holde fest for meg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tre ganger skal du holde en fest for meg i året.

• Norsk King James

  Tre ganger i året skal du feire for meg.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Tre ganger om året skal du holde høytid til ære for meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tre ganger i året skal du holde en fest for meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tre ganger i året skal du holde en høytid for meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Tre ganger i året skal du holde en høytid til min ære.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tre ganger i året skal du holde en høytid for meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tre ganger i året skal du feire fest for meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tre ganger om året skal du holde høytid for meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal holde mig tre Gange Høitid om Aaret.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• KJV 1769 norsk

  Tre ganger i året skal du holde høytid for meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Three times you shall keep a feast to me in the year.

• King James Version 1611 (Original)

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal holde tre høytider for meg i året.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Tre ganger i året skal du holde fest for meg;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Tre ganger i året skal du holde høytid for meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Tre ganger i året skal dere holde en fest for meg.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thre feastes thou shalt holde vnto me in a yere.

• Coverdale Bible (1535)

  Thre tymes in the yeare

• Geneva Bible (1560)

  Three times thou shalt keepe a feast vnto me in the yeere.

• Bishops' Bible (1568)

  Three feastes thou shalt holde vnto me in a yere.

• Authorized King James Version (1611)

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• Webster's Bible (1833)

  "You shall observe a feast to me three times a year.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Three times thou dost keep a feast to Me in a year;

• American Standard Version (1901)

  Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.

• Bible in Basic English (1941)

  Three times in the year you are to keep a feast to me.

• World English Bible (2000)

  "You shall observe a feast to me three times a year.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Three times in the year you must make a pilgrim feast to me.

Referenced Verses

• Deut 16:16 : 16 Three times a year all your males are to appear before the Lord your God at the place He will choose: during the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Weeks, and the Festival of Tabernacles. No one is to appear before the Lord empty-handed.
• Exod 23:17 : 17 Three times a year all your males shall appear before the Sovereign Lord, the LORD.
• Exod 34:22-24 : 22 Observe the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year. 23 Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel. 24 For I will drive out nations before you and enlarge your borders, and no man will covet your land when you go up to appear before the LORD your God three times a year.
• Lev 23:5 : 5 The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
• Lev 23:16 : 16 Until the day after the seventh Sabbath, you shall count fifty days; then you shall present a new grain offering to the Lord.
• Lev 23:34 : 34 Speak to the Israelites and say: On the fifteenth day of this seventh month the Festival of Booths to the Lord begins, and it shall last for seven days.