Verse 8

The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width shall be four cubits. All eleven curtains shall have the same measurements.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hver teltduk skal være tretti alen lang og fire alen bred; disse elleve teltdukene skal alle ha samme mål.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Lengden på ett teppe skal være tretti alen, og bredden på ett teppe fire alen: alle de elleve teppene skal ha samme mål.

• Norsk King James

  Lengden på en gardin skal være tretti alen, og bredden på en gardin fire alen: og de elleve gardinene skal alle ha samme mål.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hver gardin skal være tretti alen lang og fire alen bred. De elleve gardinene skal ha samme mål.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt. Alle elleve teppene skal ha samme mål.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; og de elleve teppene skal alle være like store.

• o3-mini KJV Norsk

  Lengden på hvert forheng skal være 30 kubit, og bredden 4 kubit; alle de elleve forhengene skal ha samme mål.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; og de elleve teppene skal alle være like store.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvert av disse teppene skal være tretti alen langt og fire alen bredt; alle elleve teppene skal ha samme mål.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hver teltduk skal være tretti alen lang og fire alen bred, slik skal alle elleve teltdukene være.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hvert Gardin skal være tredive Alen langt, og hvert Gardin skal være fire Alen bredt; de elleve Gardiner skulle have eet Maal.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

• KJV 1769 norsk

  Hvert forheng skal være tretti alen langt og fire alen bredt, og de elleve forhengene skal ha samme mål.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The length of one curtain shall be thirty cubits, and the width of one curtain four cubits; and the eleven curtains shall be all of one measure.

• King James Version 1611 (Original)

  The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt. De elleve teppene skal ha samme mål.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvert teppe skal være tretti alen langt og fire alen bredt; samme mål skal gjelde for de elleve teppene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lengden på hvert teppe skal være tretti alen, og bredden på hvert teppe fire alen: de elleve teppene skal ha samme mål.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hvert forheng skal være tretti alen langt og fire alen bredt, alle av samme mål.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The lenght of a curtayne shalbe.xxx. cubettes, and the bredth.iiij. ad they shalbe all.xi. of one measure.

• Coverdale Bible (1535)

  The length of one curteyne shalbe thirtie cubytes, the bredth foure cubytes. And all the eleuen shalbe alike greate:

• Geneva Bible (1560)

  The length of a curtaine shall be thirtie cubites, and the breadth of a curtaine foure cubites: the eleuen curtaines shalbe of one measure.

• Bishops' Bible (1568)

  The length of one curtaine shalbe thirtie cubites, and the breadth of one curtayne foure cubites: & the eleuen shalbe all of one measure.

• Authorized King James Version (1611)

  The length of one curtain [shall be] thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains [shall be all] of one measure.

• Webster's Bible (1833)

  The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the length of the one curtain `is' thirty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure `is' to the eleven curtains;

• American Standard Version (1901)

  The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

• Bible in Basic English (1941)

  Every curtain is to be thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.

• World English Bible (2000)

  The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

• NET Bible® (New English Translation)

  The length of each curtain is to be forty-five feet, and the width of each curtain is to be six feet– the same size for the eleven curtains.

Referenced Verses

• Exod 26:2 : 2 The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width shall be four cubits. All the curtains shall have the same measurements.
• Exod 26:13 : 13 The cubit on one side and the cubit on the other side of what remains in the length of the tent curtains shall hang over the sides of the tabernacle on either side to cover it.