Verse 11

Similarly, for the north side in length, there shall be hangings one hundred cubits long, its twenty pillars and twenty bronze bases, with hooks and fillets of silver for the pillars.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  På nordsiden av forgården skal den også være hundre alen lang, med tjue stolper og tjue kobberføtter, krokene og båndene på stolpene skal være av sølv.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På samme vis skal nordside ha forheng av hundre alen i lengde, med tjue søyler og deres tjue sokler av bronse; krokene til søylene og deres bånd skal være av sølv.

• Norsk King James

  Og på samme måte skal det være for nordsiden i lengde, der skal det være hengekledninger av hundre alen, og de tyve søylene og deres tyve sokler av messing; krokene på søylene og deres fester av sølv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  På nordsiden skal forhenget være hundre alen langt, med tjue stolper og tjue kobbersokler, stolpenes kroker og bånd av sølv.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  På samme måte skal det være på nordsiden, tepper hundre alen lang, med tjue stolper og tjue sokler av kobber, med krokene og ringene av sølv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  På samme måte skal det på nordsiden være forheng hundre alen lang, og tjue stolper med deres tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

• o3-mini KJV Norsk

  På den nordlige siden skal det også henge gardiner med en lengde på hundre alen, med tjue søyler og tjue sokler av bronse; søylekrokene og lenkene skal være av sølv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  På samme måte skal det på nordsiden være forheng hundre alen lang, og tjue stolper med deres tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og slik skal det også være på den nordlige siden: hundre alen av hengende forheng med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Haker og bånd til stolpene skal være av sølv.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På nordsiden skal det også være teltduker som måler hundre alen, med tjue stolper og tjue bronse-sokler. Krokene og skjørtene på stolpene skal være av sølv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og ligesaa mod det nordre Hjørne skulle være Omhæng i Længden, hundrede (Alen) lange, og tyve Støtter dertil og deres tyve Kobberfødder, Støtternes Hager og deres Rande af Sølv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

• KJV 1769 norsk

  På samme måte skal det på nordsiden være forheng som er hundre alen lange, med tjue stolper og deres tjue sokler av bronse; kroker og bånd på stolpene skal være av sølv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And likewise for the north side in length there shall be curtains one hundred cubits long, and its twenty pillars and their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands of silver.

• King James Version 1611 (Original)

  And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

• Norsk oversettelse av Webster

  På samme måte for nordsiden i lengden skal det være hengende hundre alen langt, og søylene skal være tyve, og deres sokler tyve, av bronse; krokene på søylene og dens bånd, av sølv.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  På samme måte for nordsiden, lengder av hundre alen, og dens tjue stolper og deres tjue sokler skal være av bronse, krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  På samme måte for nordsiden i lengde skal det være forheng hundre alen langt, med tjue stolper og tjue baser, av bronse; krokene på stolpene og båndene av sølv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og på nordsiden, på samme måte, forheng hundre alen langt, med tjue kobberstolper på kobbersokler; deres kroker og bånd skal være av sølv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  In like wise on the north syde there shalbe hagynges of an hundred cubettes longe and.xx. pilers with their sokettes of brasse, and the knoppes and the whopes of syluer.

• Coverdale Bible (1535)

  Likewyse vpon ye north syde there shalbe an hanginge of an C. cubytes loge, twenty pilers vpon twenty brasen sokettes, and their knoppes wt their whopes of syluer.

• Geneva Bible (1560)

  Likewise on the Northside in length there shalbe hangings of an hundreth cubites long, and the twentie pillars thereof with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars and the filets shalbe siluer.

• Bishops' Bible (1568)

  In likewise on the north syde there shalbe curtaynes of an hundred cubites long, and twentie pillers, with their twentie sockets of brasse, and the knops and the whopes of siluer.

• Authorized King James Version (1611)

  And likewise for the north side in length [there shall be] hangings of an hundred [cubits] long, and his twenty pillars and their twenty sockets [of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver.

• Webster's Bible (1833)

  Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and so for the north side in length, hangings of a hundred `cubits' in length, and its twenty pillars and their twenty sockets `are' of brass, the pegs of the pillars and their fillets `are' of silver.

• American Standard Version (1901)

  And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

• Bible in Basic English (1941)

  And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

• World English Bible (2000)

  Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

• NET Bible® (New English Translation)

  Likewise for its length on the north side, there are to be hangings for one hundred fifty feet, with twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts.