Verse 3

Place them in one basket, and bring them in the basket, along with the bull and the two rams.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Legg dem i en kurv og bær dem sammen med oksen og de to værlammene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og legg dem i en kurv og bær dem i kurven, sammen med oksen og de to værene.

• Norsk King James

  Og du skal legge dem i en kurv og bringe dem i kurven sammen med oksen og de to ramene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven, sammen med oksen og de to værene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Legg dem i en kurv, og bring dem i kurven sammen med oksen og de to værene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal legge dem i en kurv og bære dem i kurven sammen med oksen og de to værene.

• o3-mini KJV Norsk

  Legg dem i en kurv og før dem i kurven sammen med oksen og de to værer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal legge dem i en kurv og bære dem i kurven sammen med oksen og de to værene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Legg dem i en kurv og bring dem fram i kurven, sammen med oksen og de to værene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven, sammen med oksen og de to værene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og du skal lægge dem i een Kurv, og bære dem frem i Kurven, saa og Studen og de to Vædere.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

• KJV 1769 norsk

  Og du skal legge dem i en kurv, og bringe dem i kurven, sammen med oksen og de to værene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

• King James Version 1611 (Original)

  And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal legge dem i en kurv, og ta dem i kurven sammen med oksen og de to værene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og du skal legge dem i en kurv og bære dem fram i kurven, også oksen og de to værene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Legg dem i en kurv og ta dem med deg, sammen med oksen og de to værene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Legg disse i en kurv og ta dem, sammen med oksen og de to værene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and put them in a maunde and brynge the in the maunde with the oyle and the.ij. rammes.

• Coverdale Bible (1535)

  and put them in a maunde, & brynge them in the maunde, with the bullocke & two rammes.

• Geneva Bible (1560)

  Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,

• Bishops' Bible (1568)

  And thou shalt put them in a maunde, and bryng them in the maunde with the calfe and the two rammes.

• Authorized King James Version (1611)

  And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

• Webster's Bible (1833)

  You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and thou hast put them on one basket, and hast brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.

• American Standard Version (1901)

  And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

• Bible in Basic English (1941)

  Put these in a basket and take them, with the ox and the two sheep.

• World English Bible (2000)

  You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

• NET Bible® (New English Translation)

  You are to put them in one basket and present them in the basket, along with the bull and the two rams.

Referenced Verses

• Lev 8:2 : 2 Take Aaron, his sons with him, the garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams, and the basket of unleavened bread.
• Lev 8:26 : 26 From the basket of unleavened bread that was before the Lord, Moses took one unleavened cake, one cake of bread made with oil, and one wafer. He placed them on the fat portions and on the right thigh.
• Lev 8:31 : 31 Moses said to Aaron and his sons, "Boil the meat at the entrance to the Tent of Meeting and eat it there along with the bread from the basket of ordination, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons are to eat it.'
• Num 6:17 : 17 He shall offer the ram as a fellowship offering to the LORD, along with the basket of unleavened bread. The priest is also to present the grain offering and the drink offering.