Verse 25

He set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han tente lampene for Herren, slik Herren hadde befalt ham.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk King James

  Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og han tente lampene foran Herrens ansikt, slik Herren hadde befalt Moses.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og han tente dens lamper for Herrens ansikt, slik som Herren hadde befalt Moses.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han tente lampene for Herrens åsyn, som Herren hadde befalt Moses.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han satte lampene opp foran Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han optændte Lamperne for Herrens Ansigt, saasom Herren havde befalet Mose.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

• KJV 1769 norsk

  Han tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moses.

• King James Version 1611 (Original)

  And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han tente lampene foran Herren, som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og tente lampene foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han tente lampene foran Herren; som Herren hadde befalt Moses.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hans tent lamper foran Herren, som Herren hadde befalt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and set vp the lampes before the Lorde: as the Lorde commaunded Moses.

• Coverdale Bible (1535)

  and put the lampes theron before ye LORDE, as the LORDE commaunded him.

• Geneva Bible (1560)

  And he lighted the lampes before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

• Bishops' Bible (1568)

  And set vp the lampes before ye Lorde: as the Lorde commaunded Moyses.

• Authorized King James Version (1611)

  And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.

• Webster's Bible (1833)

  He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.

• American Standard Version (1901)

  And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

• Bible in Basic English (1941)

  Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders.

• World English Bible (2000)

  He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then he set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.

Referenced Verses

• Exod 25:37 : 37 Then make its seven lamps and set them up so that they illuminate the area in front of it.
• Exod 40:4 : 4 Bring in the table and arrange its items, bring in the lampstand and set up its lamps.
• Rev 4:5 : 5 From the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. In front of the throne were seven blazing torches, which are the seven Spirits of God.