Verse 16

These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde hundre og trettisju år.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dette er navnene på Levis sønner etter deres slektsrekker: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var et hundre og tretti og syv år.

• Norsk King James

  Og dette er navnene på sønnene til Levi etter deres generasjoner; Gershon, og Kohat, og Merari; og Levi ble hundreogtrettisju år gammel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette var navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari. Levi levde i 137 år.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette er navnet på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i totalt hundre og trettisyv år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette er Levis sønner etter deres ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var 137 år.

• o3-mini KJV Norsk

  Og dette er navnene på Levi sine sønner etter deres slekter: Gershon, Kohath og Merari. Levi levde 137 år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dette er Levis sønner etter deres ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levis levetid var 137 år.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er Levis sønners navn etter deres slektfølge: Gersjon, Kehat og Merari. Levis leveår var 137 år.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dette er navnene på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i 137 år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og disse vare Levi Børns Navne i deres Slægter: Gerson og Kahath og Merari; men Levi blev hundrede og syv og tredive Aar gammel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

• KJV 1769 norsk

  Dette er navnene på Levis sønner etter sine slekter; Gershon, Kahath, og Merari: Og Levis levetid var 137 år.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

• King James Version 1611 (Original)

  And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er navnene på Levis sønner etter deres ætt: Gershon, Kahath og Merari. Levis levetid ble ett hundre og trettisju år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dette er navnene på Levis sønner etter deres slekters fødsel: Gershon, Kehat og Merari. Og Levis levedager var hundre og trettisju år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er Levis sønner etter deres slekter: Gershon, Kehat og Merari; Levi levde i 137 år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dette er navnene på Levis sønner etter deres slekter: Gerson, Kehat og Merari; og Levis levetid var hundre og trettisyv år.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the names of the childern of Leui in their generations: Gerson, Kahath and Merari. And Leui lyued an hundred and. xxxvij. yere.

• Coverdale Bible (1535)

  These are the names of the childre of Leui in their generacios: Gerson, Rahath and Merari: Leui was an hundreth and seuen & thirtie yeare olde.

• Geneva Bible (1560)

  These also are the names of the sonnes of Leui in their generations: Gershon & Kohath and Merari (and the yeres of the life of Leui were an hundreth thirtie and seuen yere)

• Bishops' Bible (1568)

  These also are the names of the chyldren of Leui in their generations: Gerson, and Cehath, and Merari: Leui liued an hundred thirtie and seuen yere.

• Authorized King James Version (1611)

  And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years.

• Webster's Bible (1833)

  These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And these `are' the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi `are' a hundred and thirty and seven years.

• American Standard Version (1901)

  And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.

• Bible in Basic English (1941)

  And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi's life were a hundred and thirty-seven.

• World English Bible (2000)

  These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now these are the names of the sons of Levi, according to their records: Gershon, Kohath, and Merari.(The length of Levi’s life was 137 years.)

Referenced Verses

• Gen 46:11 : 11 The sons of Levi were Gershon, Kohath, and Merari.
• Num 3:17 : 17 These were the names of the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.
• 1 Chr 6:1 : 1 The sons of Levi are Gershom, Kohath, and Merari.
• 1 Chr 6:16 : 16 These were the men David appointed to lead the singing in the house of the Lord after the ark came to rest.
• Num 26:57 : 57 These are the families of the Levites by their clans: The clan of the Gershonites from Gershon, the clan of the Kohathites from Kohath, and the clan of the Merarites from Merari.
• 1 Chr 23:6 : 6 David organized them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
• Gen 47:28 : 28 Jacob lived in Egypt for seventeen years, and the years of his life were one hundred and forty-seven in total.
• Gen 50:26 : 26 So Joseph died at the age of 110. After they embalmed him, he was placed in a coffin in Egypt.
• Exod 6:18 : 18 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath lived 133 years.
• Exod 6:20 : 20 Amram married his father's sister Jochebed, who bore him Aaron and Moses. Amram lived 137 years.
• Gen 35:28 : 28 Isaac lived a total of one hundred and eighty years.