Verse 36

I will pour out my wrath upon you; I will blow against you with the fire of my fury and hand you over to brutal men skilled in destruction.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg vil utgyte min vrede over deg, og i flammen av min disiplin vil jeg blåse mot deg, og jeg vil gi deg i hendene på brutale menn, destruktører.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg skal tømme min vrede over deg, i ildens raseri vil jeg puste på deg og overgi deg i hendene på brutale menn, håndverkere av ødeleggelse.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg vil utøse min harme over deg. Med ilden av min vrede vil jeg blåse på deg og overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg vil utøse min vrede over deg og blåse på deg med min vredes ild, og gi deg i hendene på brutale mennesker, eksperter i å ødelegge.