Verse 2

Son of man, there were two women, daughters of the same mother.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Menneskesønn, det var to søstre, begge døtre av samme mor.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor:

• Norsk King James

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtrene til én mor,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Menneskesønn! Det var to kvinner, døtre av samme mor.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av samme mor.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor.

• o3-mini KJV Norsk

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du Menneskesøn! der vare to Qvinder, een Moders Døttre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• KJV 1769 norsk

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av samme mor.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• King James Version 1611 (Original)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• Norsk oversettelse av Webster

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  To kvinner var døtre av én mor,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor:

• Norsk oversettelse av BBE

  Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor:

• Coverdale Bible (1535)

  Thou sonne of man, there were two wome, that had one mother:

• Geneva Bible (1560)

  Sonne of man, there were two women, the daughters of one mother.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou sonne of man, there were two women the daughters of one mother.

• Authorized King James Version (1611)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• Webster's Bible (1833)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Two women were daughters of one mother,

• American Standard Version (1901)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• Bible in Basic English (1941)

  Son of man, there were two women, daughters of one mother:

• World English Bible (2000)

  Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

• NET Bible® (New English Translation)

  “Son of man, there were two women who were daughters of the same mother.

Referenced Verses

• Jer 3:7-9 : 7 I thought, 'After she has done all this, she will return to me.' But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it. 8 I gave faithless Israel her certificate of divorce and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear; she also went out and prostituted herself. 9 Because Israel's immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood. 10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense, declares the LORD.
• Ezek 16:44-46 : 44 Everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’ 45 You are a true daughter of your mother, who loathed her husband and her children. And you are a sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite. 46 Your elder sister was Samaria, who lived with her daughters to the north of you. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.