Verse 13

The Levites shall have a portion parallel to the territory of the priests, measuring 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. Its total length shall be 25,000 cubits, and its width shall be 10,000 cubits.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Levittene skal ha et område som er parallelt med prestene, som er tjuefemtusen alen langt og titusen alen bredt. Hele lengden av dette området skal være tjuefemtusen alen, og bredden titusen alen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Levittene skal ha, rett overfor prestenes grense, fem og tjue tusen i lengde, og ti tusen i bredde. Hele lengden skal være fem og tjue tusen, og bredden ti tusen.

• Norsk King James

  Og overfor prestenes grense skal levittene ha femogtyve tusen i lengde, og ti tusen i bredde; all lengden skal være femogtyve tusen, og bredden ti tusen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Levittene skal ha et område på 25 000 alen i lengde og 10 000 alen i bredde ved prestenes grense, slik at hele lengden blir 25 000 alen og bredden 10 000.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og levittene skal ha et område parallelt med prestenes, tjuefem tusen i lengde og ti tusen i bredde. Hele lengden skal være tjuefem tusen, og bredden ti tusen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og overfor grensen til prestene skal levittene ha tjuefemtusen i lengde og titusen i bredde. All lengden skal være tjuefemtusen og bredden titusen.

• o3-mini KJV Norsk

  Mot overfor prestenes grense skal levittene ha 25 000 i lengde og 10 000 i bredde; totalt blir lengden 25 000 og bredden 10 000.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og overfor grensen til prestene skal levittene ha tjuefemtusen i lengde og titusen i bredde. All lengden skal være tjuefemtusen og bredden titusen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Levittene skal ha et område ved siden av prestenes område, 25 000 alen langt og 10 000 alen bredt. Hele lengden skal være 25 000 alen, og bredden 10 000 alen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Levittene skal ha et område mot prestenes grense, som er 25 000 alen langt og 10 000 al breit. Hele lengden skal være 25 000 alen og bredden 10 000 alen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Leviterne skulle og have ved Præsternes Landemærke fem og tyve tusinde (Rør) i Længden, og ti tusinde i Bredden; (thi) al Længden skal være fem og tyve tusinde (Rør), og Bredden ti tusinde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

• KJV 1769 norsk

  Og overfor prestenes grense skal levittene ha femogtyve tusen i lengde, og ti tusen i bredde: hele lengden skal være femogtyve tusen, og bredden ti tusen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And next to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand.

• King James Version 1611 (Original)

  And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

• Norsk oversettelse av Webster

  Ved grensen til prestene skal levittene ha tjuefem tusen i lengde og ti tusen i bredde: hele lengden skal være tjuefem tusen og bredden ti tusen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og til levittene, mot grensen av prestene, er tjuefem tusen langt og ti tusen bredt; hele lengden er tjuefem tusen og bredden ti tusen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og tilsvarende til prestens grense, skal levittene ha tjuefem tusen i lengde og ti tusen i bredde: hele lengden skal være tjuefem tusen, og bredden ti tusen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og levittene skal ha en del av landet lik prestenes grense, tjuefem tusen lang og ti tusen bred, alt sammen tjuefem tusen lang og tjue tusen bred.

• Coverdale Bible (1535)

  And nexte vnto the prestes, shal the Leuites haue xxv.M. loge and x.M. brode. This shalbe on euery syde xxv. M. longe, and x. M. brode.

• Geneva Bible (1560)

  And ouer against the border of the Priests the Leuites shall haue fiue and twentie thousande long, and ten thousande broade: all the length shalbe fiue and twentie thousand, and the breadth ten thousande.

• Bishops' Bible (1568)

  And ouer against the border of the priestes, shall the Leuites haue fiue and twentie thousand long, & ten thousand brode: all the length shalbe fiue & twentie thousand, and the breadth ten thousand.

• Authorized King James Version (1611)

  And over against the border of the priests the Levites [shall have] five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length [shall be] five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

• Webster's Bible (1833)

  Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And `to' the Levites over-against the border of the priests `are' five and twenty thousand `in' length, and `in' breadth ten thousand, all the length `is' five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

• American Standard Version (1901)

  And answerable unto the border of the priests, the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.

• Bible in Basic English (1941)

  And the Levites are to have a part of the land equal to the limit of the priests', twenty-five thousand long and ten thousand wide, all of it together to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide.

• World English Bible (2000)

  Answerable to the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be twenty-five thousand, and the breadth ten thousand.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Alongside the border of the priests, the Levites will have an allotment eight and a quarter miles in length and three and one-third miles in width. The whole length will be eight and a quarter miles and the width three and one-third miles.

Referenced Verses

• Deut 12:19 : 19 Be careful not to neglect the Levite as long as you live in your land.
• Ezek 45:3 : 3 From this measured area, you are to measure twenty-five thousand cubits in length and ten thousand cubits in width. Within it will be the sanctuary, the Most Holy Place.
• Ezek 45:5 : 5 An area twenty-five thousand cubits in length and ten thousand cubits in width will be for the Levites, who serve in the temple. It will be their possession, including twenty chambers.
• Luke 10:7 : 7 Stay in that house, eating and drinking what they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.