Verse 4

After he fathered Seth, Adam lived 800 years and had other sons and daughters.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Etter at Adam fikk Set, levde han 800 år og fikk sønner og døtre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Adams dager etter at han fikk Set var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk King James

  Adams dager etter Seths fødsel var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etter at Adam hadde fått Seth, levde han i 800 år til, og fikk sønner og døtre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Etter at Adam hadde fått Set, levde han i 800 år til og fikk andre sønner og døtre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Adam levde i 800 år etter at han hadde fått Seth, og fikk sønner og døtre.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter at han fikk Set, levde Adam i åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Adam levde i 800 år etter at han hadde fått Seth, og fikk sønner og døtre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Tiden Adam levde etter at han hadde fått Set var 800 år, og han fikk sønner og døtre.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Etter at Adam fikk Set, levde han i 800 år og fikk sønner og døtre.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Adam levede, efterat han havde avlet Seth, otte hundrede Aar, og avlede Sønner og Døttre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• KJV 1769 norsk

  Etter at Adam fikk Set, levde han 800 år, og han fikk sønner og døtre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the days of Adam after he had fathered Seth were eight hundred years, and he had sons and daughters:

• King James Version 1611 (Original)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• Norsk oversettelse av Webster

  Etter at Adam fikk Set, levde han åtte hundre år og fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Etter at Set ble født, levde Adam i 800 år og fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Adam levde 800 år etter at han fikk Set, og han fikk sønner og døtre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etter Sets fødsel levde Adam i åtte hundre år til, og fikk sønner og døtre.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters.

• Coverdale Bible (1535)

  & lyued therafter eight hudreth yeare, and begat sonnes and doughters.

• Geneva Bible (1560)

  And the dayes of Adam, after he had begotten Sheth, were eight hundreth yeeres, and he begate sonnes and daughters.

• Bishops' Bible (1568)

  Al the dayes of Adam after he had begotten Seth, were eyght hudreth yeres, and he begat sonnes and daughters.

• Authorized King James Version (1611)

  And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

• Webster's Bible (1833)

  The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the days of Adam after his begetting Seth are eight hundred years, and he begetteth sons and daughters.

• American Standard Version (1901)

  and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

• Bible in Basic English (1941)

  And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:

• World English Bible (2000)

  The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

• NET Bible® (New English Translation)

  The length of time Adam lived after he became the father of Seth was 800 years; during this time he had other sons and daughters.

Referenced Verses

• 1 Chr 1:1-3 : 1 Adam, Seth, Enosh. 2 Kenan, Mahalalel, Jared. 3 Enoch, Methuselah, Lamech.
• Luke 3:36-38 : 36 the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech, 37 the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalalel, the son of Cainan, 38 the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God.
• Gen 5:7 : 7 After he fathered Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:10 : 10 After he fathered Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:13 : 13 After he fathered Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:19 : 19 After he fathered Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:22 : 22 After he fathered Methuselah, Enoch walked with God for 300 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:26 : 26 After he fathered Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
• Gen 5:30 : 30 After he became the father of Noah, Lamech lived 595 years and had other sons and daughters.
• Gen 9:1 : 1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'
• Gen 9:7 : 7 But as for you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply upon it.
• Gen 11:12 : 12 When Arpachshad had lived 35 years, he became the father of Shelah.
• Gen 1:28 : 28 God blessed them and said to them, 'Be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea, the birds in the sky, and every living creature that moves on the ground.'
• Ps 127:3 : 3 Behold, children are a heritage from the Lord; the fruit of the womb is a reward.
• Ps 144:12 : 12 May our sons be like well-nurtured plants growing up in their youth, our daughters like pillars carved for a palace.