Verse 1

In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den tjueførste dagen i den syvende måneden kom Herrens ord til profeten Haggai med følgende budskap:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  På den tjuesjuende dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai, og sa:

• Norsk King James

  I den syvende måneden, på den toogtyvende dagen i måneden, kom Herrens ord til profeten Hagai, og han sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I den sjuende måneden, på den tjueførste dagen i måneden, kom Herrens ord til Haggai, profeten, og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den 21. dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød slik:

• o3-mini KJV Norsk

  I den syvende måned, den tjueførste dag i måneden, kom Herrens ord via profeten Haggai, og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai, og det lød slik:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  På den tjueførste dagen i den syvende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved Haggais hånd, profeten, og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  I den syvende (Maaned), paa den een og tyvende (Dag) i Maaneden, skede Herrens Ord formedelst Haggai, Propheten, sigende:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet gai, saying,

• KJV 1769 norsk

  På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai, og sa,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord gjennom profeten Haggai,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I den sjuende måneden, den tjueførste dagen i måneden, kom et ord fra Herren ved Haggai profeten, som sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  På den tjueførste dagen i den sjuende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai:

• Norsk oversettelse av BBE

  Den tjuesjuende dagen i den syvende måneden kom Herrens ord ved profeten Haggai,

• Coverdale Bible (1535)

  The xxi. daye of the seuenth moneth, came the worde of the LORDE by the prophet Aggeus, sayenge:

• Geneva Bible (1560)

  (2:2) In the seuenth moneth, in the one & twentieth day of the moneth, came the worde of the Lorde by the ministerie of the Prophet Haggai, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  In the seuenth moneth in the twentie and one day of the moneth, came the worde of the Lord by the ministerie of the prophete Haggeus, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

• Webster's Bible (1833)

  In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the seventh `month', in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

• American Standard Version (1901)

  In the seventh [month], in the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

• World English Bible (2000)

  In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  The Glory to Come On the twenty-first day of the seventh month, the LORD’s message came through the prophet Haggai again:

Referenced Verses

• Hag 1:1 : 1 In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, saying:
• Hag 1:15 : 15 On the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
• Hag 2:10 : 10 On the twenty-fourth day of the ninth month in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying:
• Hag 2:20 : 20 The word of the LORD came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:
• 2 Pet 1:21 : 21 For prophecy was never produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.