Verse 14
You are my friends if you do what I command.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Dere er mine venner, hvis dere gjør hva jeg befaler dere.
NT, oversatt fra gresk
Dere er mine venner, dersom dere gjør det jeg befaler dere.
Norsk King James
Dere er mine venner, hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
KJV/Textus Receptus til norsk
Dere er mine venner hvis dere gjør hva jeg befaler dere.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
o3-mini KJV Norsk
Dere er mine venner, dersom dere gjør alt jeg befaler dere.
gpt4.5-preview
Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Original Norsk Bibel 1866
I ere mine Venner, dersom I gjøre, hvad jeg befaler eder.
King James Version 1769 (Standard Version)
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
KJV 1769 norsk
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
KJV1611 - Moderne engelsk
You are my friends if you do whatever I command you.
King James Version 1611 (Original)
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Norsk oversettelse av Webster
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norsk oversettelse av ASV1901
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Norsk oversettelse av BBE
Dere er mine venner hvis dere gjør det jeg befaler dere.
Tyndale Bible (1526/1534)
Ye are my fredes yf ye do whatsoever I commaunde you.
Coverdale Bible (1535)
Ye are my frendes, yf ye do that I commaunde you.
Geneva Bible (1560)
Ye are my friendes, if ye doe whatsoeuer I commaund you.
Bishops' Bible (1568)
Ye are my frendes, yf ye do whatsoeuer I commaunde you.
Authorized King James Version (1611)
‹Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.›
Webster's Bible (1833)
You are my friends, if you do whatever I command you.
Young's Literal Translation (1862/1898)
ye are my friends, if ye may do whatever I command you;
American Standard Version (1901)
Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
Bible in Basic English (1941)
You are my friends, if you do what I give you orders to do.
World English Bible (2000)
You are my friends, if you do whatever I command you.
NET Bible® (New English Translation)
You are my friends if you do what I command you.
Referenced Verses
- Matt 12:50 : 50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.
- Luke 12:4 : 4 I tell you, my friends, do not fear those who kill the body but can do nothing more afterward.
- 1 John 5:3 : 3 For this is the love of God: that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome.
- 2 Chr 20:7 : 7 'Our God, did you not drive out the inhabitants of this land before your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham, your friend?'
- Song 5:1 : 1 I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spices. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends, and drink; be intoxicated with love.
- Isa 41:8 : 8 But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend,
- John 2:5 : 5 His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'
- John 13:17 : 17 If you know these things, you are blessed if you do them.
- John 14:15 : 15 If you love me, keep my commandments.
- John 14:21 : 21 The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.
- John 14:28 : 28 You heard me say to you, 'I am going away, and I will come to you.' If you loved me, you would have rejoiced because I am going to the Father, for the Father is greater than I.
- Jas 2:23 : 23 And the Scripture was fulfilled that says, 'Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,' and he was called a friend of God.