Verse 18

As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Som du har sendt meg inn i verden, har også jeg sendt dem inn i verden.

• NT, oversatt fra gresk

  Som du sendte meg til verden, har jeg sendt dem til verden.

• Norsk King James

  Som du har sendt meg inn i verden, slik sender jeg også dem inn i verden.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Som du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Likesom du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Likesom du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Som Du har sendt Meg til verden, har også Jeg sendt dem til verden.

• o3-mini KJV Norsk

  Som du sendte meg ut i verden, slik har jeg også sendt dem ut i verden.

• gpt4.5-preview

  Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slik du har sendt meg til verden, slik har også jeg sendt dem til verden.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Som du har sendt meg til verden, har også jeg sendt dem til verden.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ligesom du haver sendt mig til Verden, saa haver og jeg sendt dem til Verden.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

• KJV 1769 norsk

  Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

• King James Version 1611 (Original)

  As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

• Norsk oversettelse av Webster

  Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Slik du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.

• Norsk oversettelse av BBE

  Slik du har sendt meg til verden, har jeg sendt dem til verden.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  As thou dyddest send me into the worlde even so have I sent them into the worlde

• Coverdale Bible (1535)

  Like as thou hast sent me in to the worlde, so haue I sent them in to the worlde:

• Geneva Bible (1560)

  As thou diddest send me into the world, so haue I sent them into the world.

• Bishops' Bible (1568)

  As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.›

• Webster's Bible (1833)

  As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

• American Standard Version (1901)

  As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

• Bible in Basic English (1941)

  Even as you have sent me into the world, so I have sent them into the world.

• World English Bible (2000)

  As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

• NET Bible® (New English Translation)

  Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.

Referenced Verses

• John 20:21 : 21 Jesus said to them again, 'Peace be with you. As the Father has sent me, I am also sending you.'
• 2 Cor 5:20 : 20 We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.
• Isa 61:1-3 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners. 2 To proclaim the year of the Lord’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn. 3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.
• John 17:3 : 3 Now this is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
• John 17:8 : 8 For I gave them the words You gave Me, and they received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
• John 17:21 : 21 That all of them may be one, just as You, Father, are in Me and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
• John 17:23 : 23 I in them and You in Me—so that they may be brought to complete unity. Then the world will know that You sent Me and have loved them even as You have loved Me.
• John 17:25 : 25 Righteous Father, though the world has not known You, I have known You, and they have known that You sent Me.
• Matt 10:5 : 5 These twelve Jesus sent out, commanding them: "Do not go on the road of the Gentiles, and do not enter any Samaritan town.
• Matt 23:34 : 34 Therefore, look, I am sending you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify, and some of them you will flog in your synagogues and persecute from town to town,
• John 4:38 : 38 I sent you to reap what you have not worked for; others have labored, and you have entered into their labor.
• Eph 3:7 : 7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power.