Verse 20

The crowd answered, 'You have a demon! Who is trying to kill You?'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Folket svarte og sa: "Du har en demon: hvem søker å drepe deg?"

• NT, oversatt fra gresk

  Folkemengden svarte: "Du har en demon. Hvem ønsker å drepe deg?"

• Norsk King James

  Folket svarte og sa: Du har en dæmon: Hvem er det som vil drepe deg?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Folket svarte og sa: Du er besatt; hvem prøver å drepe deg?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Folket svarte og sa: Du har en demon; hvem søker å drepe deg?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Folket svarte: "Du har en demon. Hvem søker å drepe deg?"

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Folket svarte: Du har en demon; hvem prøver å drepe deg?

• o3-mini KJV Norsk

  Folkene svarte: «Du er besatt av en djevel; for hvem prøver å drepe deg?»

• gpt4.5-preview

  Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Folket svarte og sa: «Du er besatt av en ond ånd; hvem forsøker å drepe deg?»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Folket svarte: 'Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Folkemengden svarte og sa: Du har en demon. Hvem søker å drepe deg?

• Original Norsk Bibel 1866

  Folket svarede og sagde: Du haver Djævelen; hvo søger at slaae dig ihjel?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

• KJV 1769 norsk

  Folket svarte: Du har en ond ånd! Hvem forsøker å drepe deg?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The people answered and said, You have a demon. Who is seeking to kill you?

• King James Version 1611 (Original)

  The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

• Norsk oversettelse av Webster

  Folket svarte: "Du er besatt! Hvem ønsker å drepe deg?"

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Folkemengden svarte: 'Du har en demon. Hvem søker å drepe deg?'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Folkemengden svarte: Du har en ond ånd; hvem søker å drepe deg?

• Norsk oversettelse av BBE

  Folket svarte: Du har en ond ånd; hvem ønsker å drepe deg?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The people answered and sayde: thou hast the devyll: who goeth aboute to kyll the?

• Coverdale Bible (1535)

  The people answered, and sayde: Thou hast the deuell, who goeth aboute to kyll the?

• Geneva Bible (1560)

  The people answered, and said, Thou hast a deuil: who goeth about to kill thee?

• Bishops' Bible (1568)

  The people aunswered and sayde: Thou hast the deuyll, who goeth about to kyll thee?

• Authorized King James Version (1611)

  The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

• Webster's Bible (1833)

  The multitude answered, "You have a demon! Who seeks to kill you?"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The multitude answered and said, `Thou hast a demon, who doth seek to kill thee?'

• American Standard Version (1901)

  The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?

• Bible in Basic English (1941)

  The people said in answer, You have an evil spirit: who has any desire to put you to death?

• World English Bible (2000)

  The multitude answered, "You have a demon! Who seeks to kill you?"

• NET Bible® (New English Translation)

  The crowd answered,“You’re possessed by a demon! Who is trying to kill you?”

Referenced Verses

• John 10:20 : 20 Many of them were saying, 'He has a demon and is insane. Why listen to him?'
• John 8:48 : 48 The Jews responded to him, "Aren’t we right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
• John 8:52 : 52 Then the Jews said, "Now we know you have a demon. Abraham died, and so did the prophets. Yet you say, 'If anyone keeps my word, he will never taste death.'
• Mark 3:21-22 : 21 When His family heard about this, they went out to take charge of Him, saying, "He is out of His mind." 22 And the scribes who came down from Jerusalem said, "He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons, He casts out demons."
• Mark 3:30 : 30 He said this because they were saying, "He has an impure spirit."
• Matt 10:25 : 25 It is enough for a disciple to become like his teacher, and a servant like his master. If they called the master of the house Beelzebul, how much more will they call the members of his household!
• Matt 11:18-19 : 18 For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’ 19 The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by her actions.
• Matt 12:24 : 24 But when the Pharisees heard this, they said, 'This man drives out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons.'
• Acts 26:24 : 24 While Paul was making his defense, Festus said loudly, 'You are out of your mind, Paul! Your great learning is driving you insane.'