Verse 47

The Pharisees replied to them, 'Have you also been deceived?'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Da svarte fariseerne dem: "Er også dere blitt fortrollet?"

• NT, oversatt fra gresk

  Fariseerne svarte dem: "Er også dere blitt forført av ham?

• Norsk King James

  Da svarte fariseerne: Er også dere blitt forledet?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fariseerne svarte dem: Har dere også latt dere lure?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Fariseerne svarte dem: Er også dere blitt forført?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Fariseerne svarte dem: "Er dere også blitt forført?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da svarte fariseerne dem: Er dere også blitt bedratt?

• o3-mini KJV Norsk

  Fariséerne svarte: «Er også dere blitt lurt?»

• gpt4.5-preview

  Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da svarte fariseerne dem: «Har dere også latt dere lure?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fariseerne svarte dem: 'Er også dere blitt forført?'

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Fariseerne svarte dem: Er også dere blitt forført?

• Original Norsk Bibel 1866

  Da svarede Pharisæerne dem: Monne og I være forførte?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

• KJV 1769 norsk

  Fariseerne svarte dem: Er dere også blitt forført?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then the Pharisees answered them, Are you also deceived?

• King James Version 1611 (Original)

  Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

• Norsk oversettelse av Webster

  Fariseerne svarte dem da: "Har også dere latt dere lure?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fariseerne sa da til dem: 'Er også dere blitt ført vill?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Fariseerne svarte dem da: Er også dere villedet?

• Norsk oversettelse av BBE

  Da sa fariseerne til dem: Har også dere latt dere bedra?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Then answered the the pharises: are ye also disceaved?

• Coverdale Bible (1535)

  Then answered them the pharises: Are ye also disceaued?

• Geneva Bible (1560)

  Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?

• Bishops' Bible (1568)

  Then aunswered them the pharisees: Are ye also deceaued?

• Authorized King James Version (1611)

  Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

• Webster's Bible (1833)

  The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?

• American Standard Version (1901)

  The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

• Bible in Basic English (1941)

  Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

• World English Bible (2000)

  The Pharisees therefore answered them, "You aren't also led astray, are you?

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the Pharisees answered,“You haven’t been deceived too, have you?

Referenced Verses

• John 7:12 : 12 And there was a lot of murmuring among the crowds about Him. Some were saying, 'He is a good man,' but others were saying, 'No, He is deceiving the people.'
• John 9:27-34 : 27 He replied, 'I already told you, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?' 28 They ridiculed him and said, 'You are His disciple, but we are disciples of Moses!' 29 'We know that God spoke to Moses, but as for this man, we do not know where He is from.' 30 The man answered, 'This is remarkable! You do not know where He is from, yet He opened my eyes!' 31 We know that God does not listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to them. 32 Never before in history has it been heard that someone opened the eyes of a man born blind. 33 If this man were not from God, He would not be able to do anything. 34 They answered him, 'You were born entirely in sin, and you are teaching us?' And they threw him out.
• 2 Cor 6:8 : 8 through glory and dishonor, through slander and praise; regarded as deceivers, yet truthful;
• 2 Kgs 18:29 : 29 This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
• 2 Kgs 18:32 : 32 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, so that you may live and not die. Do not listen to Hezekiah, for he is misleading you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
• 2 Chr 32:15 : 15 Now do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this way, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or the hand of my ancestors. How much less will your God save you from my hand?
• Matt 27:63 : 63 They said, 'Sir, we remember that while He was still alive, that deceiver said, "After three days I will rise again."'