Verse 11
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Kongen av Jarmut, en; kongen av Lakisj, en.
Norsk King James
Kongen av Jarmuth, én; kongen av Lachish, én;
Modernisert Norsk Bibel 1866
Kongen av Jarmut én; kongen av Lakisj én;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Kongen av Jarmut, én. Kongen av Lakisj, én.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
o3-mini KJV Norsk
én konge i Jarmut; én konge i Lachish;
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Kongen av Jarmut, én kongen av Lakisj, én.
Original Norsk Bibel 1866
Kongen af Jarmuth een; Kongen af Lachis een;
King James Version 1769 (Standard Version)
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
KJV 1769 norsk
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
KJV1611 - Moderne engelsk
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
King James Version 1611 (Original)
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Norsk oversettelse av Webster
kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Kongen av Jarmut, en; kongen av Lakisj, en;
Norsk oversettelse av ASV1901
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
Norsk oversettelse av BBE
Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
Coverdale Bible (1535)
the kynge of Iarmoth, the kynge of Lachis,
Geneva Bible (1560)
The King of Iarmuth, one: the King of Lachish, one:
Bishops' Bible (1568)
The king of Iarmuth, one: the king of Lachis, one:
Authorized King James Version (1611)
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Webster's Bible (1833)
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Young's Literal Translation (1862/1898)
The king of Jarmuth, one; The king of Lachish, one;
American Standard Version (1901)
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
Bible in Basic English (1941)
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
World English Bible (2000)
the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
NET Bible® (New English Translation)
the king of Jarmuth(one), the king of Lachish(one),
Referenced Verses
- Josh 10:3-9 : 3 So Adoni-Zedek, king of Jerusalem, sent word to Hoham, king of Hebron, to Piram, king of Jarmuth, to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying, 4 “Come up to me and help me; let us attack Gibeon, for it has made peace with Joshua and the people of Israel.” 5 Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces, and they and their armies moved out, camped near Gibeon, and prepared to attack it. 6 The men of Gibeon sent a message to Joshua at the camp in Gilgal: “Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, for all the kings of the Amorites living in the hill country have gathered against us.” 7 So Joshua marched up from Gilgal with all the warriors and the mighty men of valor. 8 And the LORD said to Joshua, “Do not be afraid of them. I have given them into your hand; not one of them will be able to stand against you.” 9 After marching all night from Gilgal, Joshua took them by surprise. 10 And the LORD threw them into panic before Israel, and Joshua and his forces inflicted a great defeat on them at Gibeon. They pursued them along the road to the Beth-horon ascent and struck them down as far as Azekah and Makkedah. 11 As they fled before Israel down the road from Beth-horon to Azekah, the LORD hurled large hailstones down on them from heaven, and they died. More of them died from the hailstones than were killed by the swords of the Israelites. 12 On the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “Sun, stand still over Gibeon, and moon, over the Valley of Aijalon.” 13 And the sun stood still, and the moon halted until the nation took vengeance on their enemies. Is this not written in the Book of Jashar? The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down for about a full day. 14 There has never been a day like it, before or since, when the LORD listened to a human being, because the LORD fought for Israel. 15 Then Joshua, along with all Israel, returned to the camp at Gilgal. 16 Meanwhile, the five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah. 17 It was reported to Joshua, saying, “The five kings have been discovered hiding in the cave at Makkedah.” 18 And Joshua commanded, “Roll large stones over the mouth of the cave and post men there to guard them.” 19 But as for you, do not stop! Pursue your enemies and attack them from behind. Do not allow them to enter their cities, for the LORD your God has delivered them into your hands.” 20 So Joshua and the Israelites completely defeated them with a great slaughter, almost wiping them out. But a few survivors managed to retreat to their fortified cities. 21 Then the entire army returned safely to Joshua at the camp in Makkedah, and no one dared to criticize the people of Israel. 22 And Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring out the five kings to me.” 23 They did so, and brought out the five kings from the cave—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.
- Josh 10:31-32 : 31 Then Joshua and all Israel with him advanced from Libnah to Lachish. They camped against it and fought against it. 32 The LORD gave Lachish into Israel's hands, and they captured it on the second day. They put it to the sword, along with everyone in it, just as they had done to Libnah.