Verse 23

the king of Dor in Naphath Dor, one; the king of Goyim in Gilgal, one;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kongen av Dor i Nafot-Dor, én; kongen av Goiim ved Gilgal, én.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kongen av Dor i Dor-distriktet, en; kongen av nasjonene i Gilgal, en.

• Norsk King James

  Kongen av Dor ved kysten av Dor, én; kongen av Gilgal, én;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kongen av Dor i Dorås landområde én; hedningenes konge i Gilgal én;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kongen av Dor, i Nafot-Dor, én. Kongen av Goiim i Gilgal, én.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kongen av Dor i Dor-kysten, én; kongen av folkene i Gilgal, én.

• o3-mini KJV Norsk

  én konge i Dor, på Dors kyst; én konge blant Gilgals folkeslag;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kongen av Dor i Dor-kysten, én; kongen av folkene i Gilgal, én.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kongen av Dor på Dor-høyden, én; kongen av nasjonene i Gilgal, én.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kongen av Dor i Nafat-Dor, én kongen av Gojim i Gilgal, én.

• Original Norsk Bibel 1866

  Kongen af Dor for Dors Egn een; Hedningernes Konge af Gilgal een;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

• KJV 1769 norsk

  Kongen av Dor ved kysten av Dor, én; kongen av nasjonene i Gilgal, én.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The king of Dor in the region of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

• King James Version 1611 (Original)

  The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

• Norsk oversettelse av Webster

  kongen av Dor i høydene til Dor, én; kongen av Gojim i Gilgal, én;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kongen av Dor, i Dor-høyden, en; kongen av folkeslagene i Gilgal, en;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Kongen av Dor i Dorhøyden, én; kongen av Goiim i Gilgal, én.

• Norsk oversettelse av BBE

  Kongen av Dor på høyden av Dor, én; kongen av folkeslagene i Gilgal, én.

• Coverdale Bible (1535)

  the kynge in the lordshippes of Dor, the kynge of the Heithen at Gilgall,

• Geneva Bible (1560)

  The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:

• Bishops' Bible (1568)

  The king of Dor in the coutrey of Dor, one: the king of the nations of Gilgal, one:

• Authorized King James Version (1611)

  The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

• Webster's Bible (1833)

  the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;

• American Standard Version (1901)

  the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

• Bible in Basic English (1941)

  The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

• World English Bible (2000)

  the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

• NET Bible® (New English Translation)

  the king of Dor– near Naphath Dor–(one), the king of Goyim– near Gilgal–(one),

Referenced Verses

• Josh 11:2 : 2 He also sent to the kings who were in the northern hill country, in the Arabah plain south of Kinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor near the sea.
• Josh 17:11 : 11 Within Issachar and Asher, Manasseh possessed Beth-shean and its villages, Ibleam and its villages, the inhabitants of Dor and its villages, the inhabitants of En-dor and its villages, the inhabitants of Taanach and its villages, the inhabitants of Megiddo and its villages, and the three regions of Napheth.
• Isa 9:1 : 1 The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness, a light has dawned.
• Gen 14:1-2 : 1 Now it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of nations, 2 that they made war against Bera, king of Sodom, Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).
• Josh 4:19 : 19 The people came up from the Jordan on the tenth day of the first month and camped at Gilgal, on the eastern border of Jericho.
• Josh 5:9-9 : 9 Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the place has been called Gilgal to this day. 10 The Israelites camped at Gilgal, and on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho, they celebrated the Passover.