Verse 46

and the waters of Jarkon and Rakkon, along the border opposite Joppa.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Me-Jarkon, Rakkon, og området som ligger overfor Joppe.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Me-Jarkon, og Rakkon, med grensen foran Jafo.

• Norsk King James

  Og Mejarkon, Rakkon, med grensen foran Japho.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Me-Jarkon og Rakkon, med området overfor Jafo.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Andel av Me HaYarkon og Rakon, med området ved Jaffa.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og Me- Jarkon og Rakon med kysten foran Jafo.

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Mejarkon og Rakkon, med grensen som omga Japho.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Me- Jarkon og Rakon med kysten foran Jafo.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Me-Hajarkon og Rakkon, med grensen foran Joppe.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Me-Hajarkon og Rakkon, med grensen mot Joffa.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Me-Jarkon og Rakkon med det Landemærke tvert over for Japho.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

• KJV 1769 norsk

  og Me-Jarkon, og Rakkon, med grensen foran Jaffo.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

• King James Version 1611 (Original)

  And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

• Norsk oversettelse av Webster

  og Me-Jarkon, og Rakkon, med grensen foran Joppe.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Me-Jarkon og Rakkon, med grensen overfor Jaffa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Me-Jarkon, og Rakkon, med grensen overfor Joppe.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og i vest ... motsatt til Joppa.

• Coverdale Bible (1535)

  Me Iarkon, Rakon with the border by Iapho,

• Geneva Bible (1560)

  And Me-iarkon, and Rakkon, with the border that lieth before Iapho.

• Bishops' Bible (1568)

  Meiercon, and Arecon, with the border that lyeth before Iapho.

• Authorized King James Version (1611)

  And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

• Webster's Bible (1833)

  and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

• American Standard Version (1901)

  and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

• Bible in Basic English (1941)

  And on the west was ... opposite Joppa.

• World English Bible (2000)

  Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

• NET Bible® (New English Translation)

  the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.

Referenced Verses

• Jonah 1:3 : 3 But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the Lord. He went down to Joppa, found a ship going to Tarshish, paid the fare, and boarded it to go with them to Tarshish, away from the Lord.
• Acts 9:36 : 36 In Joppa, there was a disciple named Tabitha (which is translated Dorcas). She was always doing good works and acts of charity.
• Acts 9:43 : 43 Peter stayed in Joppa for many days with a tanner named Simon.
• Acts 10:8 : 8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.
• 2 Chr 2:16 : 16 Then Solomon counted all the foreigners who were in the land of Israel, as his father David had counted them, and they were found to be 153,600.