Verse 39

Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands—four cities in total.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hesjbon med beitemarker, og Jazer med beitemarker – fire byer i alt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hesjbon med jorder, Jaser med jorder; fire byer i alt.

• Norsk King James

  Heshbon med dens jordeiendommer, Jazer med dens jordeiendommer; fire byer i alt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hesjbon og dens omliggende områder, Jaser og dens omliggende områder; alle byene var fire.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Heshbon med dens marker og Ja'zer med dens marker; til sammen fire byer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hesjbon med tilhørende beitemarker, Jaser med tilhørende beitemarker; i alt fire byer.

• o3-mini KJV Norsk

  Hesbon med omkringliggende områder og Jazer med omkringliggende områder; fire byer til sammen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hesjbon med tilhørende beitemarker, Jaser med tilhørende beitemarker; i alt fire byer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hesjbon og Jaser med sine beitemarker, fire byer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hesjbon med dens beitemarker og Jaser med dens beitemarker – fire byer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Hesbon og dens Forstæder, Jaeser og dens Forstæder; alle de Stæder vare fire.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

• KJV 1769 norsk

  Hesjbon med dens beitemarker, Jaser med dens beitemarker; fire byer totalt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

• King James Version 1611 (Original)

  Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hesjbon med sine marker, Ja'zer med sine marker; fire byer i alt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hesjbon med sine områder, Jazser med sine områder — i alt fire byer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hesjbon med dens beitemarker, Jaser med dens beitemarker; i alt fire byer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hesjbon og Jaser med deres beiteområder, fire byer.

• Coverdale Bible (1535)

  Hesbon and Iaeser with their suburbes:

• Geneva Bible (1560)

  Heshbon with her suburbs, and Iazer with her suburbes: foure cities in all.

• Bishops' Bible (1568)

  Hesbon with suburbes, and Iaser with her suburbes, foure cities in all.

• Authorized King James Version (1611)

  Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

• Webster's Bible (1833)

  Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs -- `in' all four cities.

• American Standard Version (1901)

  Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

• Bible in Basic English (1941)

  Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.

• World English Bible (2000)

  Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

• NET Bible® (New English Translation)

  Heshbon, and Jazer, along with the grazing areas of each– a total of four cities.

Referenced Verses

• Num 21:26-30 : 26 Heshbon was the city of Sihon, king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and captured all his land up to the Arnon. 27 That is why the poets said: 'Come to Heshbon, let it be rebuilt, let Sihon’s city be restored.' 28 For fire went out from Heshbon, a flame from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of the high places of the Arnon. 29 Woe to you, Moab! You have been destroyed, O people of Chemosh! He has given up his sons as fugitives and his daughters as captives to Sihon, king of the Amorites. 30 But we overthrew them; Heshbon as far as Dibon is destroyed. We devastated Nophah, which reaches to Medeba.
• Num 32:1 : 1 The sons of Reuben and the sons of Gad had a very large amount of livestock. When they saw the land of Jazer and the land of Gilead, they noticed that the place was suitable for livestock.
• Num 32:3 : 3 "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon—
• Num 32:35 : 35 also Atroth-shophan, Jazer, and Jogbehah.
• Num 32:37 : 37 The sons of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim—
• Josh 13:17 : 17 Heshbon and all its cities on the plain, including Dibon, Bamoth Baal, and Beth Baal Meon.
• Josh 13:21 : 21 All the cities on the plateau and the entire kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned at Heshbon. Moses defeated him along with the princes of Midian—Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba—who were rulers allied with Sihon and lived in the land.
• Isa 16:8-9 : 8 The fields of Heshbon languish, as does the vine of Sibmah. The rulers of the nations have struck its choice vines, which reached as far as Jazer, wandered into the wilderness, and spread their shoots abroad, crossing the sea. 9 Therefore, I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh, for over your summer fruits and your harvest, shouts of joy have fallen silent.
• Jer 48:32 : 32 I will weep for you, vine of Sibmah, more than for Jazer. Your branches spread to the sea, reaching as far as Jazer. The destroyer has fallen upon your summer fruit and your grape harvest.