Verse 14

If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, you are to bring your offering either from turtledoves or young pigeons.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bringe det fra turtelduene eller dueungene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvis brennofferet for hans offer til Herren er av fuglene, da skal han bringe sitt offer av turtelduer eller av unge duer.

• Norsk King James

  Og hvis brennofferet hans til Herren er fra fugler, skal han ta enten turtelduer eller unge duer som sitt offer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis offeret for Herren er et brennoffer av fugler, skal det være av turtelduer eller dueunger.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvis offeret hans for Herren er et brennoffer fra fuglene, skal han ta det fra turtelduene eller dueungene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis hans offer til Herren som brennoffer er av fugler, skal han bringe sin offergave av turtelduer eller av unge duer.

• o3-mini KJV Norsk

  Skulle brennofferet til hans offer til Herren være av fugler, skal han da bringe sitt offer i form av turtelduer eller unge duer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvis hans offer til Herren som brennoffer er av fugler, skal han bringe sin offergave av turtelduer eller av unge duer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fuglene, skal han ofre av turtelduene eller av dueungene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvis hans offer til Herren er et brennoffer fra fuglene, skal han bringe sitt offer av turtelduer eller dueunger.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men om hans Offer for Herren er et Brændoffer af Fugle, da skal han offre sit Offer af Turtelduer eller af Dueunger.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtdoves, or of young pigeons.

• KJV 1769 norsk

  Og dersom brennofferet som han ofrer til Herren er av fugler, skal han bringe det som en offergave av turtelduer eller unge duer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons.

• King James Version 1611 (Original)

  And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

• Norsk oversettelse av Webster

  "Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han ofre turtelduer eller unge duer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugl, skal han bringe fram sitt offer av turtelduene eller dueungene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han ofre av turtelduer eller unge duer.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvis hans offer til Herren er et brennoffer av fugler, skal han bære fram duer eller unge duer som sitt offer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Yf he will offer a burntoffrynge of the foules he shall offer eyther of the turtyll doues or of the ionge pigeons.

• Coverdale Bible (1535)

  But yf he wil offre a burntsacrifice of ye foules vnto the LORDE, then let him offre it of the turtill doues or of ye yonge pigeons.

• Geneva Bible (1560)

  And if his sacrifice be a burnt offring to the Lord of ye foules, then he shall offer his sacrifice of the turtle doues, or of the yong pigeons.

• Bishops' Bible (1568)

  If the burnt offeryng for the sacrifice of the Lorde be of fowles, he shall bring his sacrifice of turtle doues, or of the young pigeons.

• Authorized King James Version (1611)

  And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [be] of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

• Webster's Bible (1833)

  "'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And if his offering `is' a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons,

• American Standard Version (1901)

  And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

• Bible in Basic English (1941)

  And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.

• World English Bible (2000)

  "'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.

• NET Bible® (New English Translation)

  From the Birds“‘If his offering to the LORD is a burnt offering from the birds, he must present his offering from the turtledoves or from the young pigeons.

Referenced Verses

• Lev 5:7 : 7 If they cannot afford a sheep, they shall bring to the LORD as a guilt offering for their sin two turtledoves or two young pigeons: one for a sin offering and the other for a burnt offering.
• Luke 2:24 : 24 And they offered a sacrifice, according to what is said in the Law of the Lord: "a pair of turtledoves or two young pigeons."
• Lev 12:8 : 8 But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons—one for a burnt offering and the other for a sin offering. The priest will make atonement for her, and she will be clean.
• Matt 11:29 : 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
• 2 Cor 8:12 : 12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
• Heb 7:26 : 26 Such a high priest truly meets our need: one who is holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.
• Gen 15:9 : 9 The LORD said to him, "Bring Me a three-year-old heifer, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a turtledove, and a young pigeon."