Verse 1

And now, this command is for you, O priests.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og nå, denne befaling fra Gud, den Herren, gjelder dere prester.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

• Norsk King James

  Og nå, O prester, dette budet er for dere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nå er dette bud rettet til dere, prestene!

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Nå er dette budet til dere, prestene:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

• o3-mini KJV Norsk

  Og nå, dere prester, denne befaling er for dere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og nå, dere prester, dette budet er til dere.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og nå, dette budet er til dere, prestene.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og nå, til dere prester, er dette budet!

• Original Norsk Bibel 1866

  Og nu, dette Bud hører til eder, I Præster!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And now, O ye priests, this commandment is for you.

• KJV 1769 norsk

  Og nå, prestene, dette budet er til dere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And now, O you priests, this commandment is for you.

• King James Version 1611 (Original)

  And now, O ye priests, this commandment is for you.

• Norsk oversettelse av Webster

  «Nå, dere prester, dette budet er til dere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og nå, dette er budskapet til dere, prester,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og nå, dere prester, dette påbudet er til dere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og nå, dere prester, er denne befaling til dere.

• Coverdale Bible (1535)

  And now (o ye prestes) this commaundement toucheth you:

• Geneva Bible (1560)

  And now, O ye Priests, this commandement is for you.

• Bishops' Bible (1568)

  And now O ye priestes this comaundement is for you.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And now, O ye priests, this commandment [is] for you.

• Webster's Bible (1833)

  "Now, you priests, this commandment is for you.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And now, to you `is' this charge, O priests,

• American Standard Version (1901)

  And now, O ye priests, this commandment is for you.

• Bible in Basic English (1941)

  And now, O you priests, this order is for you.

• World English Bible (2000)

  "Now, you priests, this commandment is for you.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Sacrilege of the Priestly Message“Now, you priests, this commandment is for you.

Referenced Verses

• Mal 1:6 : 6 A son honors his father, and a servant respects his master. If I am a father, where is the honor I deserve? If I am a master, where is the respect due me? says the LORD of Hosts to you priests who despise my name. But you ask, 'How have we despised your name?'
• Jer 13:13 : 13 Then you shall say to them, ‘This is what the LORD says: Behold, I am about to fill all the inhabitants of this land, the kings who sit on David’s throne, the priests, the prophets, and all the people of Jerusalem with drunkenness.
• Lam 4:13 : 13 It happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
• Hos 5:1 : 1 Hear this, O priests; pay attention, O house of Israel; listen, O royal house! For judgment is meant for you, because you have become a snare at Mizpah and a net spread over Tabor.