Verse 12

Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• NT, oversatt fra gresk

  Og umiddelbart sent den Hellige Ånd ham ut i ørkenen.

• Norsk King James

  Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.

• o3-mini KJV Norsk

  Med det førte Ånden ham straks ut til ørkenen.

• gpt4.5-preview

  Og straks etter drev Ånden ham ut i ørkenen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og straks etter drev Ånden ham ut i ørkenen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Straks etter drev Ånden ham ut i ørkenen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Straks førte Ånden ham ut i ødemarken.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og strax drev Aanden ham udi Ørkenen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

• KJV 1769 norsk

  Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

• King James Version 1611 (Original)

  And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

• Norsk oversettelse av Webster

  Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Straks drev Ånden ham ut i ørkenen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.

• Norsk oversettelse av BBE

  Straks drev Ånden ham ut i ødemarken.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And immediatly the sprete drave him into wildernes:

• Coverdale Bible (1535)

  And immediatly the sprete droue him in to the wyldernes:

• Geneva Bible (1560)

  And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.

• Bishops' Bible (1568)

  And immediatly the spirite driueth hym into wyldernesse.

• Authorized King James Version (1611)

  And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

• Webster's Bible (1833)

  Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And immediately doth the Spirit put him forth to the wilderness,

• American Standard Version (1901)

  And straightway the Spirit driveth him forth into the wilderness.

• Bible in Basic English (1941)

  And straight away the Spirit sent him out into the waste land.

• World English Bible (2000)

  Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Spirit immediately drove him into the wilderness.

Referenced Verses

• Matt 4:1-9 : 1 Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. 2 After fasting for forty days and forty nights, He was hungry. 3 Then the tempter approached Him and said, 'If You are the Son of God, tell these stones to become bread.' 4 But He answered, 'It is written: Man shall not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.' 5 Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple. 6 He said to Him, 'If You are the Son of God, throw Yourself down, for it is written: He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands so that You will not strike Your foot against a stone.' 7 Jesus said to him, 'Again it is written: You shall not put the Lord your God to the test.' 8 Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9 And he said to Him, 'All these I will give You if You will fall down and worship me.' 10 Then Jesus said to him, 'Go away, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.' 11 Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.
• Luke 4:1-9 : 1 Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 2 where for forty days He was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over, He was hungry. 3 The devil said to Him, 'If You are the Son of God, command this stone to become bread.' 4 But Jesus answered him, 'It is written: Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' 5 Then the devil led Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the world in an instant. 6 And he said to Him, 'I will give You all this authority and their glory; for it has been handed over to me, and I give it to whom I will.' 7 'Therefore if You will worship before me, it will all be Yours.' 8 But Jesus answered and said to him, 'Get behind Me, Satan! For it is written: You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.' 9 Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, 'If You are the Son of God, throw Yourself down from here.' 10 'For it is written: He will command His angels concerning You, to guard You,' 11 'and they will lift You up in their hands so that You will not strike Your foot against a stone.' 12 Jesus answered him, 'It is said: You shall not test the Lord your God.' 13 When the devil had finished all this testing, he left Him until an opportune time.