Verse 12

As you enter the house, greet it.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og når dere kommer inn i et hus, hils det.

• NT, oversatt fra gresk

  Når dere går inn i huset, hils det.

• Norsk King James

  Og når dere kommer inn i et hus, hils det.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Når dere går inn i et hus, hils huset.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Når dere går inn i et hus, så hils det.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Når dere kommer inn i huset, ønsk det fred.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og når dere kommer inn i et hus, hils det.

• o3-mini KJV Norsk

  Og når dere kommer inn i et hus, hils på det.

• gpt4.5-preview

  Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og når dere kommer inn i et hus, så hils huset med fred.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Når dere går inn i et hus, hils det.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Når dere går inn i huset, skal dere hilse det med fred.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men naar I gaae ind i et Huus, da hilser det.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when ye come into an house, salute it.

• KJV 1769 norsk

  Og når dere går inn i et hus, hils det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And when you come into a house, greet it.

• King James Version 1611 (Original)

  And when ye come into an house, salute it.

• Norsk oversettelse av Webster

  Når dere går inn i huset, hils det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Når dere går inn i huset, skal dere hilse det,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Når dere går inn i et hus, hils huset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og når dere går inn i huset, si: Fred være med dette huset.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And whe ye come in to an housse salute ye same.

• Coverdale Bible (1535)

  And whe ye come in to an house, salute ye same.

• Geneva Bible (1560)

  And when yee come into an house, salute the same.

• Bishops' Bible (1568)

  And when ye come into an house, salute the same.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹And when ye come into an house, salute it.›

• Webster's Bible (1833)

  As you enter into the household, greet it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And coming to the house salute it,

• American Standard Version (1901)

  And as ye enter into the house, salute it.

• Bible in Basic English (1941)

  And when you go in, say, May peace be on this house.

• World English Bible (2000)

  As you enter into the household, greet it.

• NET Bible® (New English Translation)

  As you enter the house, greet those within it.

Referenced Verses

• 1 Sam 25:6 : 6 Say this to him: ‘Peace to you! Peace to your household, and peace to all that you have!’
• Luke 10:5-6 : 5 When you enter a house, first say, 'Peace to this house.' 6 If a peaceful person is there, your peace will rest on them; but if not, it will return to you.
• Acts 10:36 : 36 He sent the message to the people of Israel, proclaiming the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.
• 2 Cor 5:20 : 20 We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God.
• 3 John 1:14 : 14 But I hope to see you soon, and we will speak face to face.