Verse 25

See, I have told you in advance.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• NT, oversatt fra gresk

  Se, jeg har sagt dere dette på forhånd.

• Norsk King James

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• o3-mini KJV Norsk

  Se, jeg har sagt dere dette fra før.

• gpt4.5-preview

  Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

• Original Norsk Bibel 1866

  See, jeg haver sagt eder det forud.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Behold, I have told you before.

• KJV 1769 norsk

  Se, jeg har sagt dere dette på forhånd.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Behold, I have told you beforehand.

• King James Version 1611 (Original)

  Behold, I have told you before.

• Norsk oversettelse av Webster

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.

• Norsk oversettelse av BBE

  Se, jeg har sagt dere det på forhånd.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Take hede I have tolde you before.

• Coverdale Bible (1535)

  Beholde, I haue tolde you before.

• Geneva Bible (1560)

  Beholde, I haue tolde you before.

• Bishops' Bible (1568)

  Beholde, I haue tolde you before.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Behold, I have told you before.›

• Webster's Bible (1833)

  "Behold, I have told you beforehand.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Lo, I did tell you beforehand.

• American Standard Version (1901)

  Behold, I have told you beforehand.

• Bible in Basic English (1941)

  See, I have made it clear to you before it comes about.

• World English Bible (2000)

  "Behold, I have told you beforehand.

• NET Bible® (New English Translation)

  Remember, I have told you ahead of time.

Referenced Verses

• Isa 44:7-8 : 7 Who is like Me? Let him declare and explain it. Let him present it to Me since I established the ancient people. Let them declare the things that are to come and what will happen. 8 Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and declare it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides Me? No, there is no other Rock; I know not one.
• Isa 46:10-11 : 10 I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, 'My purpose will stand, and I will accomplish all that I desire.' 11 I call a bird of prey from the east, a man to fulfill My purpose from a distant land. I have spoken, and I will bring it to pass. I have planned it, and I will make it happen.
• Isa 48:5-6 : 5 I declared it to you long ago; before it happened, I made you hear of it, so you could not say, 'My idol has done this; my carved and molten images have commanded it.' 6 You have heard it—now see all of it! And will you not declare it? From now on I will make you hear new things, hidden things that you have not known.
• Luke 21:13 : 13 This will result in an opportunity for you to bear witness.
• John 16:1 : 1 I have told you these things so that you will not fall away.