Verse 25

The LORD said to Moses, 'Return Aaron’s staff before the testimony, to be kept there as a sign for the rebellious, so that their complaints against me might end, and they will not die.'

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren sa til Moses: 'Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, som et tegn for de opprørske. Dette vil stanse deres klager mot meg, så de ikke dør.'

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren sa til Moses: Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet, for det skal oppbevares som et tegn mot opprørske barn, slik at jeg kan få slutt på deres klager mot meg, så de ikke må dø.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren sa til Moses: «Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet for å oppbevares som et tegn for de opprørske. Dette vil gjøre at deres klager mot meg ikke fører til at de dør.»

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren sa til Moses: 'Legg Arons stav tilbake foran vitnesbyrdet for å bli bevart som tegn mot opprørerne, slik at deres misjon stopper, og de ikke dør.'