Verse 7

When the assembly gathered against Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting, and there the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da samlet hele menigheten seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.

• Norsk King James

  Og Moses la stengene opp foran Herren i vitnesbyrdets tabernakel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses la stavene foran Herrens åsyn i vitnesbyrdets telt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da hele menigheten samlet seg mot Moses og Aron og vendte seg mot møteteltet, så de skyen som dekket det, og Herrens herlighet ble synlig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Moses la stavenes framfor Herrens ansikt i vitnesbyrdets telt.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses la stavene foran HERREN i vitneteltet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Moses la stavenes framfor Herrens ansikt i vitnesbyrdets telt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da menigheten samlet seg mot Moses og Aron, vendte de seg mot møteantens ansikt, og se, skyen dekket det, og Herrens herlighet viste seg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da menigheten kom sammen mot Moses og Aron, vendte de seg mot telthelligdommen, og se, skyen dekket den, og Herrens herlighet viste seg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose lod Kjeppene blive for Herrens Ansigt i Vidnesbyrdets Paulun.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

• KJV 1769 norsk

  Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses la stavene fram for Herren i vitnesbyrdets telt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses la stavene framfor Herren i vitnesbyrdets telt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Moses la stavene foran Herren i vitnesbyrdets telt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses put ye roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse.

• Coverdale Bible (1535)

  And Moses layed the staues before the LORDE in the Tabernacle of witnesse.

• Geneva Bible (1560)

  And Moses layde the rods before the Lord in the Tabernacle of the Testimonie.

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses put the roddes before the Lorde in the tabernacle of witnesse.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

• Webster's Bible (1833)

  Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

• American Standard Version (1901)

  And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.

• Bible in Basic English (1941)

  And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.

• World English Bible (2000)

  Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Moses placed the staffs before the LORD in the tent of the testimony.

Referenced Verses

• Exod 38:21 : 21 These are the accounts of the tabernacle, the tabernacle of the testimony, recorded as Moses commanded, by the Levites under the direction of Ithamar, son of Aaron the priest.
• Acts 7:44 : 44 Our ancestors had the tabernacle of the testimony in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.
• Num 18:2 : 2 Bring your brothers from the tribe of Levi, your ancestral tribe, to join you and assist you while you and your sons serve before the tent of the testimony.