Verse 1

The Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren talte til Moses og Eleasar, sønnen til Aron, presten, og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og det skjedde etter pesten at Herren talte til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• Norsk King James

  Og det skjedde etter pesten at Herren sa til Moses og Eleazar, sønn av Aron, presten:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Etter plagen talte Herren til Moses og Eleasar, Arons prestesønn, og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Herren talte til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Etter plagen talte Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Og det skjedde etter pesten at HERREN talte til Moses og til Eleazar, Aronprestens sønn, og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Etter plagen talte Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren talte til Moses og Eleazar, sønn av Aron, presten, og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren talte til Moses og til Eleasar, sønn av Aron presten, og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skede efter Plagen, at Herren talede til Mose og til Eleasar, Arons, Præstens, Søn, og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• KJV 1769 norsk

  Og etter plagen talte Herren til Moses og Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it came to pass after the plague, that the LORD spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Etter pesten hendte det at Herren talte til Moses og Eleasar, sønn av presten Aron, og sa,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Etter pesten talte Herren til Moses og Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Etter pesten talte Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Etter at sykdommen var over, sa Herren til Moses og Eleasar, sønnen til Aron, presten:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And after the plage ye Lorde spake vnto Moses and vnto Eleazer sayenge:

• Coverdale Bible (1535)

  And whan the giltye bloude was shed, the LORDE sayde vnto Moses & vnto Eleasar ye sonne of Aaron ye prest:

• Geneva Bible (1560)

  And so after the plague, the Lord spake vnto Moses, and to Eleazar the sonne of Aaron the Priest, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  And after the plague, the Lorde spake vnto Moyses, and vnto Eleazar the sonne of Aaron the priest, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• Webster's Bible (1833)

  It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it cometh to pass, after the plague, that Jehovah speaketh unto Moses, and unto Eleazar son of Aaron the priest, saying,

• American Standard Version (1901)

  And it came to pass after the plague, that Jehovah spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  Now after the disease was over, the Lord said to Moses and Eleazar, the son of Aaron the priest,

• World English Bible (2000)

  It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  A Second Census Required After the plague the LORD said to Moses and to Eleazar son of Aaron the priest,

Referenced Verses

• Num 25:9 : 9 But those who died in the plague numbered twenty-four thousand.