Verse 3

So Moses and Eleazar the priest spoke to them in the plains of Moab by the Jordan River near Jericho, saying,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletter, ved Jordan overfor Jeriko, og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

• Norsk King James

  Og Moses og prest Eleazar talte med dem på slettene i Moab, ved Jordan nær Jeriko, og sa til dem:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så Moses og Eleasar, presten, snakket med dem på slettene i Moab, ved Jordan overfor Jeriko, og de sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs slettene ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem i Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko, og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem i Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko, og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Moses og Eleazar, presten, talte til dem på Moabs slettene, ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Moses og Eleasar presten talte til dem på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose og Eleasar, Præsten, talede med dem paa Moabiternes slette Marker, ved Jordanen mod Jericho, og sagde:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

• KJV 1769 norsk

  Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan nær Jeriko, og sa,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så talte Moses og Eleasar, presten, med dem på Moabs sletter, ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  Så ga Moses og Eleasar presten dem befaling i lavlandet av Moab, ved Jordan, rett ved Jeriko, og sa:

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And Moses and Eleazer the preast tolde them in the feldes of Moab by Iordane fast by Iericho

• Coverdale Bible (1535)

  And Moses & Eleasar the prest spake vnto them (in the felde of the Moabites besyde Iordane ouer against Iericho)

• Geneva Bible (1560)

  So Moses and Eleazar the Priest spake vnto them in the plaine of Moab, by Iorden towarde Iericho, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses and Eleazar the priest spake vnto them in the fieldes of Moab, by Iordan ouer against Iericho, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,

• Webster's Bible (1833)

  Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses speaketh -- Eleazar the priest also -- with them, in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho, saying,

• American Standard Version (1901)

  And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  So Moses and Eleazar the priest gave them the order in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho, saying,

• World English Bible (2000)

  Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  So Moses and Eleazar the priest spoke with them in the rift valley plains of Moab, along the Jordan River across from Jericho. They said,

Referenced Verses

• Num 22:1 : 1 Then the Israelites traveled and camped in the plains of Moab, across the Jordan River near Jericho.
• Num 33:48 : 48 They journeyed from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan River, across from Jericho.
• Num 35:1 : 1 The LORD spoke to Moses in the plains of Moab, by the Jordan at Jericho, saying:
• Num 26:63 : 63 These were the numbers recorded by Moses and Eleazar the priest when they counted the Israelites in the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
• Num 31:12 : 12 They brought the captives, the plunder, and the loot to Moses, Eleazar the priest, and the congregation of Israel at the camp on the plains of Moab, by the Jordan across from Jericho.
• Deut 4:46-49 : 46 They were given east of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. Moses and the Israelites defeated him when they came out of Egypt. 47 They took possession of his land and the land of Og king of Bashan—the two Amorite kings east of the Jordan toward the sunrise. 48 This territory extended from Aroer on the edge of the Arnon Gorge to Mount Sion (which is Hermon), 49 and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Sea of the Arabah, below the slopes of Pisgah.
• Deut 34:1 : 1 Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. There the Lord showed him the whole land, from Gilead as far as Dan,
• Deut 34:6 : 6 He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
• Deut 34:8 : 8 The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days, until the time of mourning was over.