Verse 38

The descendants of Benjamin by their families: From Bela, the family of the Belaites; from Ashbel, the family of the Ashbelites; from Ahiram, the family of the Ahiramites.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Benjamins sønner etter deres slekter: Fra Bela kom slekten til Belaittene, fra Ashbel kom slekten til Ashbelittene, fra Ahiram kom slekten til Ahiramittene.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Benjamins sønner etter deres slekter: av Bela, belaittenes slekt; av Ashbel, ashbelittenes slekt; av Ahiram, ahiramittenes slekt;

• Norsk King James

  Sønnene til Benjamin etter deres familier: fra Bela, Belaitenes familie; fra Ashbel, Ashbelittenes familie; fra Ahiram, Ahiramittenes familie;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Benjamins sønner etter deres slekter var: for Bela, belaitternes slekt; for Asbel, asbelitternes slekt; for Akiram, akiramitternes slekt;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Benyamins sønner etter sine familier var: I Belaas slekt, ashbelitternes slekt, ahiramites slekt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

• o3-mini KJV Norsk

  Benjamins sønner, etter deres slekter: av Bela, Belaittenes slekt; av Ashbel, Ashbelittenes slekt; av Ahiram, Ahiramittenes slekt:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Benjamins sønner etter deres familier: av Bela, Belait-familien: av Asjbel, Asjbelit-familien: av Ahiram, Ahiramit-familien:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Benjamins sønner etter familiene deres var: Bela-familien, Ashbel-familien og Ahiram-familien,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Benjamins barn etter deres familier var: Fra Bela, belaittenes familie; fra Ashbel, ashbelittenes familie; fra Ahiram, ahiramittenes familie;

• Original Norsk Bibel 1866

  Benjamins Børn efter deres Slægter vare: til Bela, Belaiternes Slægt; til Asbel, Asbeliternes Slægt; til Ahiram, Ahiramiternes Slægt;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

• KJV 1769 norsk

  Benjamins sønner etter sine slekter: Fra Bela, Belaitternes slekt; fra Asbel, Asbelittenes slekt; fra Ahiram, Ahiraemittenes slekt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Benjamin etter deres familier: av Bela, belaittenes slekt; av Asjbel, asjbelittenes slekt; av Ahirom, ahrimotternes slekt;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Benjamins sønner etter deres familier: fra Bela kommer belaitenes slekt; fra Asjbel kommer asjbelitenes slekt; fra Ahiram kommer ahiramitenes slekt;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Benjamins sønner etter deres ætter: av Bela, belaitternes ætt; av Asjbel, asjbalitternes ætt; av Ahiram, ahiramitternes ætt;

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Benjamin etter sine familier: av Bela, Belaittenes familie; av Asjbel, Asjbelittenes familie; av Ahiram, Ahiramittenes familie;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites:

• Coverdale Bible (1535)

  The childre of Ben Iamin in their kynreds were, Bela: of whom cometh ye kynred of the Belaites. A?bel: of whom cometh ye kynred of the A?belites. Ahiram: of whom cometh the kynred of the Ahiramites.

• Geneva Bible (1560)

  These are the sonnes of Beniamin after their families: of Bela came the familie of the Belaites: of Ashbel, the familie of the Ashbelites: of Ahiram, the familie of the Ahiramites:

• Bishops' Bible (1568)

  These are the chyldren of Beniamin after their kinredes: Bela, of whom commeth the kinred of the Belaites: Asbel, of whom commeth the kinred of the Asbelites: Ahiram, of whom commeth the kinred of the Ahiramites:

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Benjamin by their families: of Bela `is' the family of the Belaite; of Ashbel the family of the Ashbelite; of Ahiram the family of the Ahiramite;

• American Standard Version (1901)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:

• World English Bible (2000)

  The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

• NET Bible® (New English Translation)

  Benjamin The Benjaminites by their families: from Bela, the family of the Belaites; from Ashbel, the family of the Ashbelites; from Ahiram, the family of the Ahiramites;

Referenced Verses

• 1 Chr 8:1 : 1 Benjamin fathered Bela, his firstborn, Ashbel the second, and Ahrah the third.
• Gen 46:2 : 2 God spoke to Israel in visions during the night, calling, 'Jacob, Jacob!' And he replied, 'Here I am.'
• Gen 46:21 : 21 The sons of Benjamin were Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
• 1 Chr 7:6-9 : 6 Benjamin had three sons: Bela, Beker, and Jediael. 7 The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five in total, heads of their families and mighty warriors. Their registration totaled twenty-two thousand thirty-four. 8 The sons of Beker were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Beker. 9 Their family records and registrations listed them as the heads of their ancestral families, mighty warriors totaling twenty thousand two hundred. 10 The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. 11 All the sons of Jediael, counted among the heads of their ancestral families and mighty warriors prepared for battle, totaled seventeen thousand two hundred. 12 Shuppim and Huppim were the sons of Ir, and Hushim was the son of Aher.