Verse 64

But among them, there was not one man who had been included in the census Moses and Aaron the priest conducted when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Men blant disse var det ingen av dem som Moses og Aron, presten, hadde talt opp da israelittene ble registrert i Sinai-ørkenen.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men av disse var det ingen mann blant dem som Moses og Aron presten hadde talt blant Israels barn i Sinais ørken.

• Norsk King James

  Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og Aron, presten, talte om, da de telte Israels barn i ørkenen ved Sinai.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og blant dem var det ikke en eneste av de som ble talt av Moses og Aron, presten, som telte Israels barn i Sinai-ørkenen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Men blant disse var det ingen av de som Moses og Aron, presten, telte da de tellet Israels barn i Sinai ørkenen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men blant disse var det ikke en mann av dem som Moses og Aron, presten, talte opp, da de talte Israels barn i Sinai ørken.

• o3-mini KJV Norsk

  Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og presten Aaron telte, da de telte israels folke i Sinajs ørken.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men blant disse var det ikke en mann av dem som Moses og Aron, presten, talte opp, da de talte Israels barn i Sinai ørken.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Blant disse var det ingen av dem som Moses og Aron, presten, hadde talt i Sinai-ørkenen.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men ingen av disse var blant dem som Moses og Aron presten hadde telt, da de telte Israels barn i Sinai ørken.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og iblandt den: var ikke en Mand af dem, som vare talte af Mose og Aron, Præsten, som talte Israels Børn i Sinai Ørk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest mbered, when they mbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• KJV 1769 norsk

  Men blant dem var det ikke en mann som Moses og Aron, presten, talte opp da de talte Israels barn i Sinaias ørken.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But among these there was not a man of those whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• King James Version 1611 (Original)

  But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men blant disse var det ikke en mann av dem som ble telt av Moses og presten Aron, som telte Israels barn i Sinai-ørkenen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og blant dem var det ingen menn av de som ble opptalt av Moses og presten Aron, som opptalte Israels sønner i Sinai-ørkenen,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og blant dem var det ingen mann igjen av dem Moses og Aron, presten, som talte i ørkenen Sinai.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men blant alle disse var det ikke én av dem som ble talt av Moses og Aron presten da Israels barn ble talt i Sinais ødemark.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And amonge these there was not a man of the numbre of the children of Israel which Moses and Aaron tolde in the wildernesse of Sinai.

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge whom there was not one of the summe of those children of Israel, whom Moses & Aaron the prest nombred in the wildernesse of Sinai.

• Geneva Bible (1560)

  And among these there was not a man of them, whome Moses and Aaron the Priest nobred, when they tolde the children of Israel in the wildernes of Sinai.

• Bishops' Bible (1568)

  And among these there was not a man of them whom Moyses & Aaron numbred, when they tolde the chyldren of Israel in the wyldernesse of Sinai.

• Authorized King James Version (1611)

  But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• Webster's Bible (1833)

  But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and among these there hath not been a man of those numbered by Moses, and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,

• American Standard Version (1901)

  But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• Bible in Basic English (1941)

  But among all these was not one of those numbered by Moses and Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.

• World English Bible (2000)

  But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

• NET Bible® (New English Translation)

  But there was not a man among these who had been among those numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the Israelites in the desert of Sinai.

Referenced Verses

• Deut 2:14-15 : 14 The time we traveled from Kadesh-barnea until we crossed the Zered Valley was thirty-eight years, until the entire generation of fighting men had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. 15 Indeed, the LORD's hand was against them, eliminating them from within the camp until they were all destroyed.
• Deut 4:3-4 : 3 Your eyes have seen what the LORD did at Baal Peor; for every man who followed Baal Peor, the LORD your God destroyed him from among you. 4 But all of you who held fast to the LORD your God are alive today.
• 1 Cor 10:5 : 5 But God was not pleased with most of them; their bodies were scattered in the wilderness.
• Heb 3:17 : 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
• Num 1:1-2 : 1 The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month in the second year after they came out of the land of Egypt, saying: 2 Take a census of the entire community of the Israelites, by their clans and their ancestral houses, counting the names of all the males, head by head.
• Num 14:29 : 29 In this wilderness, your dead bodies will fall—every one of you who was numbered in the census, twenty years old or more, who grumbled against me.