Verse 15

In addition to the regular burnt offering with its drink offering, one male goat is to be presented to the LORD as a sin offering.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I tillegg til det stadige brennofferet og tilhørende drikkofferet, skal dere ofre en geitebukk for å gjøre soning for dere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og en geitebukk som syndoffer for Herren skal ofres, ved siden av det stadige brennofferet og drikkofferet tilhørende.

• Norsk King James

  Og en geit for et syndoffer til Herren skal bli tilbudt, ved siden av det kontinuerlige brennofferet, og drikkofferet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  En bukk skal lages til syndoffer for Herren, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En bukk skal dere også ofre som syndoffer til Herren, i tillegg til det faste brennofferet med drikkeoffer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og en geitebukk for et syndoffer til Herren skal tilbys, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

• o3-mini KJV Norsk

  Og en ung geit skal ofres som syndoffer til Herren, ved siden av det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og en geitebukk for et syndoffer til Herren skal tilbys, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I tillegg til det stadige brennofferet skal en geitebukk ofres til Herren som syndoffer; det skal ofres med dets drikkoffer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal også ofre en geitebukk som syndoffer for Herren, i tillegg til det faste brennofferet og tilhørende drikkoffer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og der skal laves een Gjedebuk til Syndoffer for Herren, foruden det idelige Brændoffer og dets Drikoffer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the contial burnt offering, and his drink offering.

• KJV 1769 norsk

  Og en geitebukk til syndoffer for Herren skal også ofres, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And one kid of the goats for a sin offering to the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and its drink offering.

• King James Version 1611 (Original)

  And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

• Norsk oversettelse av Webster

  En geitebukk for et syndoffer til Herren; det skal ofres i tillegg til det kontinuerlige brennofferet og drikkofringen til det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og en geitebukk som syndoffer til Herren; i tillegg til det stadig brennofferet er det forberedt, og dets drikkoffer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og en bukk til syndoffer for Herren; denne skal bringes i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet for dette.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og én bukk for et syndoffer for Herren; det skal ofres i tillegg til det daglige brennofferet og dets drikkoffer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and one he goote for a synofferynge vnto the Lorde which shalbe offered with the dayly burntofferynge and his drynkofferynge.

• Coverdale Bible (1535)

  There shalbe offered an he goate also for a synofferynge vnto the LORDE, to the daylie burntofferynge with his drynkofferynge.

• Geneva Bible (1560)

  And one hee goat for a sinne offring vnto the Lord shalbe prepared, besides the continuall burnt offring, and his drinke offring.

• Bishops' Bible (1568)

  And one hee goate for a sinne offeryng vnto the Lorde shalbe offered, besides the dayly burnt offering, and his drinke offeryng.

• Authorized King James Version (1611)

  And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.

• Webster's Bible (1833)

  One male goat for a sin-offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink-offering of it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and one kid of the goats for a sin-offering to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation.

• American Standard Version (1901)

  And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  And one he-goat for a sin-offering to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burned offering and its drink offering.

• World English Bible (2000)

  One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it.

• NET Bible® (New English Translation)

  And one male goat must be offered to the LORD as a purification offering, in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

Referenced Verses

• Num 28:3 : 3 And say to them: This is the fire offering you are to present to the LORD: two unblemished year-old lambs as a regular burnt offering every day.
• Num 28:22 : 22 Also, present one male goat as a sin offering to make atonement for you.
• Num 15:24 : 24 then if this occurs unintentionally and it was hidden from the community's view, the entire community shall present a young bull as a burnt offering with a pleasing aroma to the Lord, along with its grain offering, drink offering, and a male goat as a sin offering.
• Rom 8:3 : 3 For what the law could not do, weakened as it was by the flesh, God did. By sending His own Son in the likeness of sinful flesh and as a sin offering, He condemned sin in the flesh.
• 2 Cor 5:21 : 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
• Num 28:10-11 : 10 This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering. 11 On the first day of every month, present to the LORD a burnt offering: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.
• Lev 4:23 : 23 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring as his offering a male goat without defect.
• Lev 16:15 : 15 He shall also slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood inside the curtain. He shall do with its blood as he did with the bull's blood: He is to sprinkle it on the atonement cover and in front of it.