Verse 27

Present a burnt offering as a pleasing aroma to the LORD: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere skal bringe et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren; to unge okser, én vær, sju lam, ett år gamle.

• Norsk King James

  Men dere skal tilby brennofferet for en behagelig duft til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, syv lam, uten lyte,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og dere skal ofre ett ildoffer som brennoffer, med en velbehagelig duft for Herren: to okser, en vær, syv årsgamle lam;

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men dere skal ofre et brennoffer, en velduft for Herren; to unge okser, en vær, sju lam av første året;

• o3-mini KJV Norsk

  Men dere skal ofre et brennoffer til Herren, for en behagelig lukt; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men dere skal ofre et brennoffer, en velduft for Herren; to unge okser, en vær, sju lam av første året;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dere skal bære fram et brennoffer som en velbehagelig duft til Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere skal bringe et brennoffer med en behagelig duft for Herren: to unge okser, en vær og sju årsgamle lam.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og I skulle offre Brændoffer til en behagelig Lugt for Herren: to unge Stude, een Væder, syv Lam, aargamle,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

• KJV 1769 norsk

  Men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første år, uten lyte;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But you shall offer the burnt offering for a pleasing aroma to the LORD; two young bulls, one ram, seven lambs of the first year;

• King James Version 1611 (Original)

  But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

• Norsk oversettelse av Webster

  men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft for Herren: to unge okser, en vær, sju årsgamle værlam;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og dere skal bringe fram et brennoffer for en søt duft til Herren: to okser, sønner av flokken, en vær, sju årsgamle lam,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men dere skal ofre et brennoffer for en vellukt til Herren: to unge okser, en vær, syv værer ett år gamle;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og gi et brennoffer for en behagelig duft til Herren; to okser, én vær, og sju årsgamle værer;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  so that ye shall doo no laboryous worke therein. And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde.ij. younge bollockes and a ram and.vij. lambes of a yere olde a pece

• Coverdale Bible (1535)

  No worke of bondage shal ye do therin. And ye shal offre a burntofferynge for a swete sauoure vnto the LORDE: two yonge bullockes, a ramme, seuen lambes of a yeare olde,

• Geneva Bible (1560)

  But ye shall offer a burnt offering for a sweete sauour vnto the Lord, two yong bullocks, a ramme, and seuen lambes of a yeere olde,

• Bishops' Bible (1568)

  But offer a burnt offering for a sweete sauour vnto the Lorde, two young bullockes, a ramme, and seuen lambes of a yere olde,

• Authorized King James Version (1611)

  But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;

• Webster's Bible (1833)

  but you shall offer a burnt offering for a sweet savor to Yahweh: two young bulls, one ram, seven he-lambs a year old;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and ye have brought near a burnt-offering for sweet fragrance to Jehovah: two bullocks, sons of the herd, one ram, seven lambs, sons of a year,

• American Standard Version (1901)

  but ye shall offer a burnt-offering for a sweet savor unto Jehovah: two young bullocks, one ram, seven he-lambs a year old;

• Bible in Basic English (1941)

  And give a burned offering for a sweet smell to the Lord; two oxen, one male sheep, and seven he-lambs of the first year;

• World English Bible (2000)

  but you shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh: two young bulls, one ram, seven male lambs a year old;

• NET Bible® (New English Translation)

  But you must offer as the burnt offering, as a sweet aroma to the LORD, two young bulls, one ram, seven lambs one year old,

Referenced Verses

• Lev 23:18-19 : 18 Along with the bread, present seven unblemished lambs a year old, one young bull, and two rams as burnt offerings to the Lord, along with their grain offerings and drink offerings—an offering made by fire, a pleasing aroma to the Lord. 19 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two year-old male lambs as a fellowship offering.
• Num 28:11 : 11 On the first day of every month, present to the LORD a burnt offering: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.
• Num 28:19 : 19 Present a fire offering as a burnt offering to the LORD: two young bulls, one ram, and seven unblemished year-old lambs.