Verse 5

Along with it, prepare a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of pressed oil as a grain offering.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sammen med det skal du bringe en tiendedel av en efa fint mel, blandet med en fjerdedel av en hin presset olje som matoffer.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje av det beste slag.

• Norsk King James

  Og en tidel av mel for et mattilbud, blandet med en fjerdedel av olivenolje.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og en tidel av en efa mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olivenolje,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og til minneofferet skal du bruke en tidel av et efa fint mel blandet med en fjerdedel hin olje av presset oliven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin med presset olje som matoffer.

• o3-mini KJV Norsk

  Og en tidel av en efa mel til kjøtoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin med presset olje som matoffer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og som matoffer skal du ofre en tiendedel av en efa fint mel blandet med en fjerdedels hin knust olje.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Til dette skal du bringe en tiendedel av en efa fint mel blandet med en kvart hin olivenolje som matoffer.

• Original Norsk Bibel 1866

  og en Tiendepart af en Epha Meel, til et Madoffer, blandet med en Fjerdepart af en Hin stødt Olie,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

• KJV 1769 norsk

  og en tidel av en efa fint mel som et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av presset olje.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And a tenth of an ephah of flour for a grain offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

• King James Version 1611 (Original)

  And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.

• Norsk oversettelse av Webster

  og en tiendedel av en efa fint mel til et grødeoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olivenolje.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og en tiendedel av en efa mel til et offer, blandet med olje som er presset, en fjerdedel av en hin;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og en tiendedel av en efa fint mel til matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin olje.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og en tiendedel av en efa fint mel til et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av ren olje.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And thereto ye teth parte of an Epha of floure for a meatofferynge myngled with beten oyle the fourth parte of an hin:

• Coverdale Bible (1535)

  And therto a tenth deale of an Epha of fyne floure for a meatofferynge, myngled with beate oyle of the fourth parte of an Hin,

• Geneva Bible (1560)

  And the tenth part of an Ephah of fine floure for a meate offering mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.

• Bishops' Bible (1568)

  And therto the tenth part of an Epha of floure for a meate offeryng, mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle.

• Authorized King James Version (1611)

  And a tenth [part] of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth [part] of an hin of beaten oil.

• Webster's Bible (1833)

  and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and a tenth of the ephah of flour for a present, mixed with beaten oil, a fourth of the hin;

• American Standard Version (1901)

  and the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering, mingled with the fourth part of a hin of beaten oil.

• Bible in Basic English (1941)

  And the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering mixed with the fourth part of a hin of clear oil.

• World English Bible (2000)

  with the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.

• NET Bible® (New English Translation)

  with one-tenth of an ephah of finely ground flour as a grain offering mixed with one quarter of a hin of pressed olive oil.

Referenced Verses

• Lev 2:1 : 1 When anyone presents a grain offering to the LORD, their offering is to be of fine flour. They are to pour oil on it and put frankincense on it.
• Exod 16:36 : 36 Now an omer is one-tenth of an ephah.
• Exod 29:38-42 : 38 This is what you are to offer on the altar regularly each day: two year-old lambs, one in the morning and the other at twilight. 39 Offer one lamb in the morning, and offer the second lamb at twilight. 40 With the first lamb, offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter of a hin of pressed oil, and a quarter of a hin of wine as a drink offering. 41 Offer the second lamb at twilight, together with the same grain offering and drink offering as in the morning, for a soothing aroma, an offering by fire to the Lord. 42 This will be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance to the Tent of Meeting before the Lord, where I will meet you to speak with you.
• Num 15:4-5 : 4 then the one who presents their offering shall also present to the Lord a grain offering of fine flour mixed with a fourth of a hin of oil. 5 Along with the burnt offering or for the sacrifice of a lamb, you shall prepare a fourth of a hin of wine as a drink offering.