Verse 35

from thirty years old to fifty years old, everyone eligible to work in the service of the tent of meeting.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra tretti år gamle og oppover til femti år gamle, alle som kan gå til tjeneste for å utføre arbeid i Møteteltet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som går inn i tjenesten for arbeidet i sammenkomstens telthelligdom.

• Norsk King James

  Fra tretti år og oppover helt til førtifem år gammel, hver den som går inn i tjenesten, for arbeidet i møtestedet:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Fra tretti og opp til femti år, enhver som kunne utføre tjeneste i møte teltet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kommer for å tjene i telthelligdommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, hver en som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeidet i møteteltet.

• o3-mini KJV Norsk

  fra tretti år og opp til femti år, hver som trer inn i tjenesten for å arbeide i forsamlingens telt:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, hver en som går inn i tjenesten, for å gjøre arbeidet i møteteltet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra trettiårsalderen og oppover, til de fylte femti år, alle som kom til tjeneste for arbeidet i møteteltet ble telt opp.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra tretti år og oppover til femti år, alle som kommer inn til tjenesten for å utføre arbeid i sammenkomstens telt.

• Original Norsk Bibel 1866

  fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den, som kunde drage i Strid, til Tjenesten i Forsamlingens Paulun.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

• KJV 1769 norsk

  Fra tretti år og oppover til femti år, hver eneste som trådte inn for å gjøre tjeneste og arbeidet i menighetens tabernakel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that enters into service, for work in the tabernacle of the congregation:

• King James Version 1611 (Original)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

• Norsk oversettelse av Webster

  fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste, for arbeid i telthelligdommen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn i tjenesten i møteteltet,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene og gjøre arbeidet i møteteltet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og tallet på alle dem fra tretti til femti år gamle som var i stand til å utføre arbeidet i Åpenbaringsteltet;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  from.xxx. yere and aboue vnto fyftie all that were able to goo forth in the hoste and to do seruyce in the tabernacle of witnesse.

• Coverdale Bible (1535)

  from thirtie yeare and aboue, vntyll fyftye, all that were mete for the warre, to haue offyce in the Tabernacle of wytnesse.

• Geneva Bible (1560)

  From thirtie yeere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde, all that enter into the assemblie for the seruice of the Tabernacle of ye Congregation.

• Bishops' Bible (1568)

  From thirtie yeres olde, and aboue, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie, to do seruice in the tabernacle of the congregation.

• Authorized King James Version (1611)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:

• Webster's Bible (1833)

  from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to the host, for service in the tent of meeting,

• American Standard Version (1901)

  from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered upon the service, for work in the tent of meeting:

• Bible in Basic English (1941)

  Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;

• World English Bible (2000)

  from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered into the service, for work in the Tent of Meeting.

• NET Bible® (New English Translation)

  from thirty years old and upward to fifty years old, everyone who entered the company for the work in the tent of meeting;

Referenced Verses

• Num 4:23 : 23 Count all men from thirty years old to fifty years old who are eligible to serve in the work of the tent of meeting.
• 1 Chr 23:24 : 24 These were the sons of Levi by their families, the heads of the fathers' households, listed by name, individually numbered, who were doing the work for the service of the house of the Lord, from twenty years old and older.
• 1 Chr 23:26-27 : 26 So now the Levites no longer need to carry the tabernacle and all its utensils for its service. 27 According to the last instructions of David, the number of the Levites was from twenty years old and upward.
• 1 Chr 28:13 : 13 He specified the divisions of the priests and Levites, for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the articles of service in the house of the LORD.
• Luke 3:23 : 23 Now Jesus was about thirty years old when he began his ministry. He was thought to be the son of Joseph, the son of Heli,
• 1 Tim 3:6 : 6 He must not be a recent convert, so that he does not become conceited and fall into the judgment of the devil.
• Num 4:30 : 30 Count all men from thirty years old to fifty years old who qualify to work in the service of the tent of meeting.
• Num 4:39 : 39 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible to serve in the work of the tent of meeting were counted.
• Num 4:43 : 43 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible for service in the work of the tent of meeting were counted.
• Num 4:47 : 47 From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible for the work of serving and for carrying burdens in the tent of meeting were counted.
• Num 8:24-26 : 24 This applies to the Levites: From twenty-five years old and upward, they shall enter to perform the work of the tent of meeting. 25 But at fifty years old, they must retire from regular service and shall no longer work. 26 Instead, they may assist their brothers in performing their duties at the tent of meeting, but they themselves must no longer do the work. This is how you are to assign the Levites to their responsibilities.
• 1 Chr 23:3 : 3 The Levites, thirty years old and older, were counted by their heads, and the total number of men was thirty-eight thousand.
• Num 4:3 : 3 Count all those from thirty years old to fifty years old who come to serve in the work of the tent of meeting.