Verse 47

From thirty years old to fifty years old, all those who were eligible for the work of serving and for carrying burdens in the tent of meeting were counted.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  fra tretti år gamle og oppover til femti år gamle, alle som går til tjeneste og som bærer i Møteteltet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å gjøre tjenestens arbeid, og arbeidet for byrdene i sammenkomstens telthelligdom,

• Norsk King James

  Fra tretti år og oppover helt til førtifem år gammel, hver den som kom for å utføre tjenesten i ministeriet, og tjenesten med byrden i møtestedet,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  fra tretti og opp til femti år, enhver som kunne utføre arbeidsplikt og transport i møte teltet,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som kom for å utføre tjeneste i arbeidet og bæreren i telthelligdommen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, hver en som kom for å gjøre tjenesten for tjenestens arbeid, og arbeidet med byrden i møteteltet.

• o3-mini KJV Norsk

  fra tretti år og opp til femti år, hver som trådte inn for å tjene i tjenesten og bære byrden i forsamlingens telt,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Fra tretti år og oppover, inntil femti år, hver en som kom for å gjøre tjenesten for tjenestens arbeid, og arbeidet med byrden i møteteltet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som kom for å utføre arbeid og bære byrder i møteteltet,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som kom for å utføre tjenesten ved sammenkomstens telt.

• Original Norsk Bibel 1866

  fra tredive Aar gamle og derover, og indtil halvtredsindstyve Aar gamle, hver den, som kunde komme at betjene ved Tjenestens Besørgelse og ved Byrdens Tjeneste i Forsamlingens Paulun,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

• KJV 1769 norsk

  Fra tretti år og oppover til femti år, hver eneste som kom for å gjøre tjenesten med å bære i menighetens tabernakel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  From thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to do the service of ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

• King James Version 1611 (Original)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

• Norsk oversettelse av Webster

  fra tretti år gamle og opp til femti år gamle, alle som gikk inn for å utføre tjeneste og bære byrder i telthelligdommen,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  fra tretti år og oppover til femti år, alle som går inn for å gjøre tjenestearbeid i møteteltet,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  fra tretti år og opp til femti år, alle som gikk inn for å tjene i arbeidet og bære byrdene i møteteltet,

• Norsk oversettelse av BBE

  De fra tretti til femti år gamle som var i stand til å utføre arbeidet i Åpenbaringsteltet og dets transportoppgaver,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  from.xxx. yere vpp vnto.l. euery man to doo his office and seruyce and to bere his burthen in the tabernacle of witnesse:

• Coverdale Bible (1535)

  from thyrtie yeare and aboue vntyll fyftye, all that wente in to do euery one his office, and to beare the burthen in ye Tabernacle of wytnesse,

• Geneva Bible (1560)

  From thirtie yere olde and vpward, euen to fiftie yeere olde, euery one that came to doe his duetie, office, seruice and charge in the Tabernacle of the Congregation.

• Bishops' Bible (1568)

  From thirtie yeres olde and vp, vnto fiftie yeres, euery one that came to do his duetie, office, seruice, and charge in the tabernacle of the congregation.

• Authorized King James Version (1611)

  From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,

• Webster's Bible (1833)

  from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the tent of meeting,

• American Standard Version (1901)

  from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the tent of meeting,

• Bible in Basic English (1941)

  Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,

• World English Bible (2000)

  from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service, and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,

• NET Bible® (New English Translation)

  from thirty years old and upward to fifty years old, everyone who entered to do the work of service and the work of carrying relating to the tent of meeting–

Referenced Verses

• Num 4:3 : 3 Count all those from thirty years old to fifty years old who come to serve in the work of the tent of meeting.
• Num 4:15 : 15 When Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all its furnishings as the camp sets out, the sons of Kohath shall come to carry them, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the tasks of the sons of Kohath regarding the tent of meeting.
• Num 4:23-24 : 23 Count all men from thirty years old to fifty years old who are eligible to serve in the work of the tent of meeting. 24 This is the service of the Gershonite clans: working and carrying burdens.
• Num 4:30 : 30 Count all men from thirty years old to fifty years old who qualify to work in the service of the tent of meeting.
• Num 4:37 : 37 These are the counts of the Kohathite families, all those who served in the work of the tent of meeting. They were numbered by Moses and Aaron according to the LORD’s command through Moses.
• 1 Chr 23:3 : 3 The Levites, thirty years old and older, were counted by their heads, and the total number of men was thirty-eight thousand.
• 1 Chr 23:27 : 27 According to the last instructions of David, the number of the Levites was from twenty years old and upward.
• Rom 12:6-8 : 6 We have different gifts according to the grace given to each of us. If your gift is prophecy, then prophesy in accordance with your faith; 7 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; 8 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then do so generously; if it is leading, do it diligently; if it is showing mercy, do it cheerfully.
• 1 Cor 12:4-9 : 4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit. 5 There are different kinds of ministries, but the same Lord. 6 There are different kinds of workings, but the same God works all of them in all people. 7 To each one, the manifestation of the Spirit is given for the common good. 8 To one, a message of wisdom is given through the Spirit; to another, a message of knowledge by the same Spirit; 9 to another, faith by the same Spirit; to another, gifts of healing by that one Spirit; 10 to another, miraculous powers; to another, prophecy; to another, distinguishing between spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues. 11 All these are the work of one and the same Spirit, and He distributes them to each one just as He wills. 12 Just as the body is one but has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so also is Christ. 13 For in one Spirit we were all baptized into one body—whether Jews or Greeks, slaves or free—and we were all given the one Spirit to drink. 14 Indeed, the body is not one member but many. 15 If the foot should say, 'Because I am not a hand, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body. 16 And if the ear should say, 'Because I am not an eye, I do not belong to the body,' it would not for that reason cease to be part of the body. 17 If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be? 18 But now God has arranged the members, each one of them, in the body just as He desired. 19 If they were all one member, where would the body be? 20 But as it is, there are many members, yet one body. 21 The eye cannot say to the hand, 'I have no need of you,' nor can the head say to the feet, 'I have no need of you.' 22 On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable. 23 And the parts of the body that we think are less honorable, we bestow greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty, 24 whereas our presentable parts have no need of it. But God has composed the body, giving greater honor to the part that lacked it, 25 so that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another. 26 If one member suffers, all the members suffer with it. If one member is honored, all the members rejoice with it. 27 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it. 28 And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, guidance, and different kinds of tongues. 29 Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles? 30 Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret? 31 But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you a more excellent way.